Перевод "Вы спутали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

You

Вы спутали - перевод :

You have confused

спутали - перевод :

Have confused

ключевые слова : Guys Doing Scrubs Mistook Mistaken Mistaking Nurse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы спутали чуму с проказой.	You have mixed up the plague with leprosy.
Вы меня спутали с кемто, сенатор.	You got me mixed up with somebody else, senator.
Думаю, вы меня с кем то спутали.	I think you've confused me with someone else.
Мадам Грандфор, вы уверены, что не спутали время?	Madame Grandfort. Are you sure of the time?
Спутали все карты.	Nice work.
Вы бы никогда не спутали их, не так ли?	You would never confuse them, would you?
Боюсь, Вы спутали нас с Бюро пропавших без вести.	I'm afraid you have us confused as the Bureau of Missing Persons.
Мы спутали средства с целью.	We confused means with ends.
Я оформил её в цветные рамки, чтобы её не спутали с рекламой.	And I framed it with color so you would not confuse it with advertising.
Военные триумфы Исламского государства в Ираке и Сирии не только подливают масла в огонь гуманитарной катастрофы они спутали сложившиеся в регионе альянсы и даже поставили под сомнение государственные границы.	The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders.
Тулуз Лотрек. В Мулен Руж (джаз музыка) (ж) если бы не было видно длинные платья и цилиндры, мы бы спутали происходящее с сегодняшним Нью Йорком в 2 часа ночи, или Парижем, или любым другим большим городом.	(jazzy music) If it wasn't for the long dresses and the top hats, we might mistake this for New York today at 2 AM, or Paris, or any other major city.
Оу, вы, вы, вы...	Oh, you, you, you... you shlemiel...
Вы стоите, вы можете, вы просто делаете вы	You're worth, you can, you just do you a
Вы... вы знаете, вы лучше.	You... you know you're better.
Вы и вы, вы все!	You, and you, and all of you!
Вы, вы...	And you
Вы должны, вы должны, вы должны	You must, you must, you must
Вы... вы потрясающий!	You. You are awesome.
Вы знаете, Вы ...	You know, you'reů
Вы... Вы же...	You're...
Вы... вы кто?	Who are you, please?
Вы... вы шутите?	Oh yes. You are jesting.
А вы... вы...	And you, you...
Вы...вы уезжаете?	Oh, you're... You're leaving?
Вы... вы путешествуете.	You...you travel.
Вы. Да, вы.	You, down there.
Вы мечтаете вы мечтаете вы не можете.	You dream you dream you can't do it.
Как вы... вы улыбаетесь... но она... вы...	How did you... You're smiling... but she.. did you...?
Вы знаете, вы знаете и вы знаете.	You know, you know and you know.
Вы, вы Это должны быть только вы,	? You, you It's gotta be you ?
Ну, что Вы, что Вы, что Вы, что Вы, пани Гелена!	Well, why why why why, Lady Helen!
И вы понимаете, где вы, вы в Лувре.	And you realize where you are you're in the Louvre.
Вы, когда Вы видите вы видите части храма	You, when you see you see pieces of temple
Вы во двор, вы прямо, вы со мной.	You around the back, you to the right, through the yard, you come with me.
Вы забыли кто вы, и где вы живёте.	You forget who you are or where you belong.
Вы знаете, вы законченные идиоты, вы все умрете?	Do you know, you confirmed idiots, that you are all going to die?
Вы знаете, кто вы?	Do you know who you are?
Вы Вы дочь свинья!	You you daughter of a pig!
Вы предположили, вы невидимы.	You have suggested you are invisible.
Вы индиец, вы индиец!	You're Indian, you're Indian!
Вы знаете, кто вы.	You're afraid to pursue your passion.
Нет, не Вы Вы!	Not you, you.
Вы! Вы прелестны, мэм!	You, you are great ma'm.
Вы и вот вы.	One and two.
Вы знаете, где вы?	Do you have any idea where you are?

Display this page in English