Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.	Other possible approaches are under consideration as well.
В настоящее время.	For the time being.
Малайзия в настоящее время находится на перепутье.	Malaysia is now at a crossroads.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.	Now the IMF has ascended Mount Olympus.
В настоящее время (данные на август 2014 г.	The University of Malta (U.o.M.
В настоящее время его дом выставлен на продажу.	His house is being put out for sale.
В настоящее время этот план находится на рассмотрении.	This plan is currently under consideration.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки.	Nowadays prices of commodities are very high.
Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров.	The book's current dimensions are 330 by 250 mm.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.	For the time being, the situation remains open.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.	The runaway driver is currently being sought.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Где вы живёте в настоящее время?	Where are you living now?
Где вы живёте в настоящее время?	Where do you live at the moment?
Чем он в настоящее время занимается?	What is he currently doing?
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Торфообразование продолжается и в настоящее время.	This process is taking place all over the world.
Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.	This view of Cameron s position is now difficult to sustain.
В настоящее время приблизительно 6,3 миллиарда людей живут на Земле.	Some 6.3 billion people now live on Earth.
Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах.	The six world powers are currently insisting on three things.
В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий.	Currently in this area there are no active hostilities.
В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 .	The fuel rods are long, with of that being the active length.
В настоящее время он на грани смерти в Центральном госпитале столицы.	Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
В настоящее время в Индии 454 аэропорта.	Field hockey in India is administered by Hockey India.
Резиденция в настоящее время пришла в запустение.	The residence has since fallen into disrepair.
Том в настоящее время живёт в Бостоне.	Tom is currently living in Boston.

Display this page in English