Рассматриваются ли русские в качестве врага?	Are we Russians really the enemy?
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
В нем говорится	It said
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.	There he lived with a female companion and a staff to assist him.
Как, в нем разочаровался?	'What! Disillusioned with him?'
Они в нем участвуют.	They are participating in it.
Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду.	Few Russians see him as a threat most see him as a hope.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.	Over periods of several years, our models do better.
При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE	When converting to boolean, the following values are considered FALSE
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.	Nowadays, words are often seen as a source of instability.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.	Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.	The victims here are always regarded as insignificant.
Они видели в нем авторитет.	They saw an authoriy in him.
с нем.	e.g.
с нем.	i. pp.
с нем.	...
с нем.	and trans.
с нем.	A.
с нем.	The baron.
с нем.	v. i.
с нем.	I, pp.
с нем.	J. S. Watson.
с нем.	E.S.
Среди возможных виновников рассматриваются разные русские, семья свергнутого президента Кыргызской Республики Курманбека Бакиева, а также преступные группировки в Кыргызстане и соседних странах.	Possible culprits include various Russians, the family of deposed Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev, and criminal gangs in Kyrgyzstan and neighboring countries.
Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод.	Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet.
В лабиринте шесть ходов. Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.	It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.	Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.	Akan tetapi di Tiongkok dan India, energi terbarukan dipandang dari sudut yang sangat berbeda.
Я был нем.	I was dumbstruck.
Vertigo (англ., нем.	Vertigo is a form of dizziness.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия.	Beautiful, because it has symmetry.
Почему? Почему нам в нем не место?	Why? Why do we have to be left out?
Да, в нем было торжество тщеславного успеха.	'Yes, there was in him the triumph of successful vanity.
В раздевалке на нем была кислородная маска.	When it was in the dressing room he had an oxygen mask on.
выкопали другой колодезь спорили также и о нем и он нарек ему имя Ситна.	They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.
Настоящее и бывшее правительство рассматриваются как соучастники в осуществлении неадекватного контроля и инспектирования объекта, а также за продление разрешения TEPCO на осуществление операционной деятельности.	Governments, both past and present are seen as complicit for their inadequate supervision and inspections of the facility as well as for the recent extension of Tepco's operating permit.
Нем мира нет справедливости.	No justice, no peace.
Пожалуйста, расскажите о нем.	Please share.
Это всё о нем	It's all about him
На нем была маска.	He was wearing a mask.
Я помню, она в ваши именины в нем была.	'Yes, I remember she wore it on your Name day.'

Display this page in English