Перевод "В номерах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

В номерах - перевод :
ключевые слова : Rooms Suites Adjoining Room Hotels

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отель предлагает размещение в 36 роскошных номерах и трех номерах люкс в оживленном центре чешской столицы.
The hotel provides accommodation in 36 luxury rooms and three suites in the beating heart of the Czech metropolis.
Обслуживание в номерах. Чем могу помочь?
Room service. May I help you?
Есть ли фены в номерах отеля?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
Ηе так, как в жутких гостиничных номерах.
Different than in those dreary hotel rooms.
Параллельно развивались события в номерах Incredible Hulk vol.
Marvel followed this with Incredible Hulk vol.
Мы не знали о смежных номерах.
We didn't know about the adjoining rooms. Yes.
Знаете, каково это прожить половину жизни в гостиничных номерах?
Loneliness, I guess.
font color e1e1e1 И о других номерах...
And anotherthing...
в некоторых номерах телефонов, на автомобильных номерных знаках и тому подобное.
For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that.
В номерах высококлассных гостиниц могут иметься электророзетки под напряжение 110 вольт.
Rooms in leading hotels may have 110 volt outlets.
Вы хотите хранить записи о телефонных номерах всех ваших друзей.
You wanna keep track of the phone numbers of all of your friends.
В декабре 1844 года в двух номерах парижской газеты La Quotidienne опубликован французский перевод рассказа.
The tale was later translated into French in December 1844, printed in the Paris newspaper La Quotidienne in two installments.
В одном из этих пленительно очаровательных мест, конечно, а не в качестве туристов в гостиничных номерах.
In one of these captivatingly charming places, of course, and not as tourists in hotel rooms.
Его можно встретить, например, в некоторых номерах телефонов, на автомобильных номерных знаках и тому подобное.
For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that.
Несмотря на то, что тема не представлена в виде отдельной песни, она появляется в качестве интерлюдии в нескольких номерах.
Although not included as a titled song, the theme appears as an interlude in several of the musical numbers.
Выберите поля в адресной книге KDE, которые будут использованы для хранения информации о номерах факсов из Pilot.
Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.
В номерах кондиционеры, комнаты с видом на юг низкие цены но, так или иначе атмосфера очень гнетущая.
The ventilation is great, my room has a southern exposure, the rates are cheap, but somehow or other, the atmosphere is too confining.
Номера 2 и 3 поведут офицеры из состава канадских ВВС, в номерах 4 и 5 будут гражданские пилоты.
Numbers 2 and 3 will be flown by RCAF personnel and Numbers 4 and 5, by civilian pilots.
В 1994 году с выходом OpenVMS 6.1 было достигнуто равенство в возможностях и номерах версий между вариантами для VAX и Alpha.
In 1994, with the release of OpenVMS version 6.1, feature (and version number) parity between the VAX and Alpha variants was achieved.
Студенческая деревня Hendrefoelan Студенческая деревня Hendrefoelan является крупнейшим общежитием на территории университета, где в номерах с кухней живёт 1644 студента.
Hendrefoelan Student Village Hendrefoelan Student Village is the university s largest residence site where 1644 students live in self catering accommodation.
МНООНС сохранит за собой помещения в штаб квартире в течение двух месяцев (май и июнь), а затем она разместится в шести номерах в местном отеле.
Offices will be retained at ONUSAL headquarters for two months (May and June) and thereafter the office will be moved to six rooms in a local hotel.
В конце тура 1983 года к ним присоединился гитарист Dixie Dregs Стив Морс, который открывал концерты в качестве солиста и выступал вместе с трио в заключительных номерах.
For the tour of fall 1983 they were joined by Dixie Dregs guitarist Steve Morse who opened the show as a soloist and participated with The Trio in the closing numbers.
Предшественник Коикэ, Ёити Масудзоэ, успел потратить часть бюджетных денег на собственные командировки за рубеж, в ходе которых он путешествовал первым классом и останавливался в шикарных номерах дорогих отелей.
Koike's predecessor, Yoichi Masuzoe, was criticized for his extravagant spending of taxpayer money on his overseas business trips, including stays at luxury hotel suites and first class air travel.
Группа особенно высоко оценивает информацию, которую МООНДРК собрала о воздушном движении в основных аэропортах и о серийных номерах оружия, захваченного или сданного во исполнение ее мандата.
The Group finds of particular value the information MONUC has collected regarding aviation traffic at key airports and serial numbers of weapons captured or surrendered, in fulfilment of its mandate.
EON Ticket EON Ticket () промо карта, которую раздавали на E³, в магазинах Toys R Us во время программы EON Ticket Summer Tour, а также в некоторых номерах Nintendo Power.
EON Ticket A promotional card given away at e3, at Toys R Us during the EON Ticket Summer Tour in 2003 and in an issue of Nintendo Power .
В частности, это говорит о том, что российское право позволяет сегодня осуществлять широкое и практически бесконтрольное наблюдение, не концентрируясь на отдельных индивидуумах и или конкретных номерах телефонов.
Among others, it noted that Russian procedures currently allow broad surveillance with minimal oversight, without targeting specific individuals and or telephone numbers.
о типах, количествах и, если это возможно, номерах партий всех противопехотных мин, переданных в целях уничтожения, а также об учреждениях, которым государство участник разрешило передать противопехотные мины в соответствии со статьей 3.
The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines transferred for the purpose of destruction, as well as the institutions authorized by a State Party to transfer anti personnel mines in accordance with Article 3.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
выходит в Германии, Швейцарии и Австрии, в октябре в Финляндии, в декабре в Швеции, в феврале в Норвегии, и в марте в Нидерландах.
, was produced by JMC Music and released in May 2009 in Germany, Switzerland and Austria, in October 2009 in Finland, in December 2009 in Sweden, in February in Norway and in March 2010 in The Netherlands.
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Совет организовывает Всемирные встречи семьи, созываемые в Риме в 1994, в Рио де Жанейро в 1997, в Риме снова в 2000, в Маниле, на Филиппинах, в 2003, в Валенсии, в Испании, в 2006, и намеченное в Мехико, в Мексике, в 2009.
It organizes the World Meetings of Families, convened in Rome, Italy in 1994, in Rio de Janeiro, Brazil in 1997, Rome again in 2000, Manila, Philippines in 2003, Valencia, Spain, in 2006, Mexico City, Mexico in 2009, Milan, Italy in 2012, and Philadelphia, United States this coming 2015.
Конвенция пересматривалась несколько раз в 1896 году в Париже, в 1908 году в Берлине, в 1914 году в Берне, в 1928 году в Риме, в 1948 году в Брюсселе, в 1967 году в Стокгольме и в 1971 году в Париже.
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
В этом мире мы неустанно ищем идеал в красоте, в мелодии, в сладости, в очаровании, в нежности, в любви.
If in this world we're constantly searching for ideals in terms of the most beautiful, the most sweet, the most charming, the most affectionate, the most loving ...
В радости, в печали, в богатстве и в бедности.
For better, for worse. For richer, for poorer.
в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
В сте В стен В стена
The man is screaming inside his shanty abode.
В эт В это В этой
In this country, doors are closed to Jazz.
В воздухе, в воде ... в огне...
In the air, in the water... in the fire...
В апреле точки появились в Польше, в августе в Утрехте (Нидерланды) а в октябре в Швеции в аэропорту Стокгольм Арланда.
European and Scandinavian expansion continued in 2009 with Poland (April), Utrecht, Netherlands (August), and Sweden at Arlanda airport outside Stockholm (October).
Например, в XX и XXI веках такие марки были выпущены в 1935 и 2001 годах в Чили, в 1958 году в Эквадоре, в 1960 году в Аргентине, в 1973 году в Перу, в 1985 году в Боливии, в 1992 году в Колумбии и в 2004 году в Венесуэле.
The Andean condor is a popular figure on stamps in many countries, appearing on one for Ecuador in 1958, Argentina in 1960, Peru in 1973, Bolivia in 1985, Colombia in 1992, Chile in 2001, and Venezuela in 2004.
В 1973 репатриировался в Израиль, в 1979 переселился в США.
In 1973 he was permitted to leave the Soviet Union for Israel.

 

Похожие Запросы : В некоторых номерах - в некоторых номерах - в хороших номерах - обслуживание в номерах услуги - Во всех номерах - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в