Перевод "В этом разделе представлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представлены - перевод :

ключевые слова : Introduced Represented Formally Presented Equally Section Printed Settlement Section Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение).	This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
в разделе Современные проекты).	This is specifically a modern trend.
Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?.	Draw nice icons or compose sound effects.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	It's explained in the remote connections chapter.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.
Queen versus rook в английском разделе).	The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn.
man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура.	man XF86Config and look under section Keyboard.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает	In the comments section on ozodi.org, Rustam asked
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения	(c) The priority rules set forth in section III of the annex
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!	Please feel free to share this information throught the comments!
Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.	It inspired serious debate in the comments section of the original post.
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или	(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе.	Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country.
В следующем видео представлены кадры с места событий	The video below shows the protest scene
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.	Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах	Below are some of the scenes at the community centers
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter	Below are some reactions on Facebook and Twitter
В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .	Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии .	The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia .
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook	Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.	All colors except for blue are represented in this stone.
Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.	According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard.
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов	Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech
На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.	The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами.	Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.	More about team members, roles and nicknames can be found in.
В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.	At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board.
Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе.	Why can't Konqueror render GIF images?
В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom.	In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game.
17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD).	August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany.
Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.	Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.

Display this page in English