Перевод "В этом разделе рассматривается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассматривается - перевод :

ключевые слова : Section Printed Settlement Section Considered Pending Consideration Option Treated Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

в разделе Современные проекты).	This is specifically a modern trend.
Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?.	Draw nice icons or compose sound effects.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	It's explained in the remote connections chapter.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.
Queen versus rook в английском разделе).	The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn.
В Нью Йорке он рассматривается.	New York City is looking into one.
man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура.	man XF86Config and look under section Keyboard.
В этом примере вынужденного упрощенчества культурное многообразие неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза.	In this piece of inspired oversimplification, cultural 'diversity' is invariably seen as a boon rather than a threat.
В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает	In the comments section on ozodi.org, Rustam asked
В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение).	This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
Определить правильную порцию кнута и пряника очень тяжело, и США не рассматривается в этом регионе в качестве бескорыстного посредника.	Formulating the right mix of carrots and sticks is extremely difficult, and the US is hardly seen in the region as an honest broker.
c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения	(c) The priority rules set forth in section III of the annex
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!	Please feel free to share this information throught the comments!
Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.	It inspired serious debate in the comments section of the original post.
Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.	Everything will be within the context and our expectations.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или	(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе.	Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country.
В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .	Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.	Such a trivial thing is out of the question.
Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.	According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard.
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.	Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .	The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.	The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами.	Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.	More about team members, roles and nicknames can be found in.
Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.	The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.	This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.	Turunen was seen as a key to Nightwish's success.
Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе.	Why can't Konqueror render GIF images?
В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom.	In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game.
В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.	Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.	Airliners and fighter planes operate in controlled air close to the ground, while nationality is supposed to matter less the higher you go.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.	As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic.
Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.	Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.
Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.	Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.
Дополнительная материальная помощь была предоставлена правительствами Австралии, Индонезии, Малайзии, Намибии, Сингапура и Соединенных Штатов Америки, как об этом говорится в разделе В приложения IV к настоящему докладу.	Additional material assistance had been provided by the Governments of Australia, Indonesia, Malaysia, Namibia, Singapore and the United States of America, as detailed in annex IV, section B, to the present report.
Filler (игра, в которой нужно закрасить поле своим цветом раньше соперника) в разделе Java игры	Filler in Java Game
Так, Сильвия Игера резюмирует отчет на сайте Knight Center в разделе Журналистика в блоге Америки .	Silvia Higuera summarizes the report in the Knight Center's Journalism in the Americas Blog.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.	Maybe that s why it s not viewed as important.
В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.	In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.
е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,	(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .	The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.

Display this page in English