Проверка программного обеспечения.	Write documentation or help files.
Установка программного обеспечения	Software Install
разработка программного обеспечения	software development
Пакеты программного обеспечения	Software packages 14 800
Группа программного обеспечения	Software Support Unit
Гарантия качества в Департаменте операций по поддержанию мира	Quality assurance in the Department of Peacekeeping Operations
Том разработчик программного обеспечения.	Tom is a software developer.
31. Совершенствование программного обеспечения.	31. Software enhancement.
а) обслуживание программного обеспечения	Maintenance of the software
Средства программного обеспечения оргтехники	Office automation software 3 5 000 15 000
Индивидуальные пакеты программного обеспечения	Single user software 46 900 41 400
Комплект программного обеспечения 1	1 set software 1 500
В связи с концепцией управления качеством используются два термина контроль качества и гарантия качества.	There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
Гарантия качества обеспечивает получение клиентом желаемого объема услуг, предусмотренных контрактом.	Quality assurance ensures that the client receives the desired level of contracted services.
С Днём свободного программного обеспечения!	Happy Software Freedom Day!
Том работает разработчиком программного обеспечения.	Tom is working as a software engineer.
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.	Software testing is a combinatorial problem.
созданием программного обеспечения ручным способом.	Not only do the expenses of developing individual software add to production costs for the paper questionnaires for each individual survey, but providing a timely electronic alternative for new or modified surveys is an almost impossible task.
Средства программного обеспечения бухгалтерского учета	Accounting software 1 15 000 15 000
KDE оболочка для математического программного обеспечения	KDE Frontend to Mathematical Software
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
В Ubuntu содержится много программного обеспечения.	Ubuntu includes lots of software.
5. Усoвершенствование программного обеспечения 300 000	5. Software enhancement 300 000
Обеспечивается также приобретение соответствующего программного обеспечения.	Provision is also made for the acquisition of related software.
Количество консультаций по комплектам программного обеспечения	Number of software packages supported 43 43
аренда 10 компьютеров и программного обеспечения	Rental of 10 computers and software for 2 months 8,000
Давайте перейдем сегодня слово программного обеспечения.	let's move on today's software word.
Я был евангелистом программного обеспечения Apple.	I was Apple software evangelist.
17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом.	September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software.
Развитие систем обеспечения качества	Development of quality assurance systems
Разработка систем обеспечения качества	Development of quality assurance systems
создание систем обеспечения качества	Strengthening of student associations and student services
932 Механизмы обеспечения качества	940 University Modernisation of Administration Services
Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.	Of course, creating new software is costly.
b) качество систем аппаратного и программного обеспечения	(b) Quality of hardware and software systems
Различия заключаются в комплекте поставки программного обеспечения.	The differences lie in the software bundle.
Создание общеорганизационной системы программного обеспечения для закупок	Identification of an Organization wide application for procurement
приобретения программного обеспечения (включая ИУИС) 120 300	Acquisition of software (including IMIS) 120 300
С. Обслуживание аппаратных средств и программного обеспечения	C. Hardware and software maintenance
Добро пожаловать на День Свободного Программного Обеспечения	Welcome to Software Freedom Day.
В большинстве проприетарного программного обеспечения, первая официальная версия программного продукта имеет версию 1.	Most free and open source software packages, including MediaWiki, treat versions as a series of individual numbers, separated by periods, with a progression such as 1.7.0, 1.8.0, 1.8.1, 1.9.0, 1.10.0, 1.11.0, 1.11.1, 1.11.2, and so on.
Creative Commons начала развиваться при поддержке организации Ричард Столлмана (основателя Фонда свободного программного обеспечения и движения свободного программного обеспечения).	Early in Creative Commons' life, Richard Stallman (the founder of the Free Software Foundation and the free software movement) supported the organization.
Создание систем обеспечения качества обучения	Establishing teaching quality assurance systems
Национальные системы обеспечения качества (NQA)	Whereas the principle of independent quality assurance is becoming a worldwide trend, apparently it has not yet been widely adopted in the Tempus countries.
Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения.	Sorry, a problem occurred while installing software.

Display this page in English