Перевод "Гендерное равенство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Гендерное равенство - перевод : гендерное равенство - перевод : гендерное равенство - перевод : равенство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зачем нам нужно гендерное равенство? | Why we need gender equality? |
| C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин | C. Gender equality and women's empowerment |
| Страница календаря на ноябрь 2014 года Гендерное равенство не угроза семейной гармонии . | Macedonian Twitter Calendar 2014, message for November Gender equality is not a threat to family. |
| Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека. | Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda. |
| Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство. | The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality. |
| Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| Кто то может утверждать, что гендерное равенство является следствием процесса модернизации, а не вестернизации. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой. | But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm. |
| Гендерное неравенство? | 'Isn't it gender inequality?' |
| Гендерное равенство касается каждого, и мы хотим чтобы девочки и мальчики содействовали этому и продвигали эту идею вместе. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Равенство! | Equality! |
| Это что, гендерное неравенство? | Isn't it gender inequality? |
| В 2013 году деньги собирались для организации, борющейся с раковыми заболеваниями, а календарь 2014 года поддержал сексуальное образование и гендерное равенство. | The calendar for 2013 raised money for an anti cancer charity, while the one for 2014 promoted sexual education and gender equality. |
| Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство. | The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. |
| Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство. | Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. |
| В списке представлены правозащитницы, журналистки, писательницы, исследователи, феминистки, городские художницы и другие активистки, борющиеся за гендерное равенство и против расизма и предрассудков. | The website Blogueiras Negras (Black Bloggers, in the feminine), has created a list of the 25 most influential Brazilian black women on the Internet . |
| Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество. | Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. |
| Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип. | Equality of the sexes poses the gravest difficulties particularly because Muslim girls in Britain increasingly assert it. |
| Гулалай Исмаил, основательница и один из директоров организации Aware Girls, выступающей за гендерное равенство и расширение прав женщин, выразила свое негодование на странице в Facebook | Gulalai Ismail, founder and chairperson of Aware Girls, an organization that supports gender equality and women's empowerment, shared the image and expressed her anger on her Facebook page |
| Проблема 5 равенство | Issue 5 Equality |
| Равенство гарантируется конституцией. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Равенство это плохо. | Equality is bad. |
| Опросы во Франции где уровень смешанных браков является самым высоким в Европе показали, что большинство мусульман не принимают светскость, гендерное равенство и другие ключевые республиканские ценности. | Polls in France where the rate of intermarriages is the highest in Europe have shown that the majority of Muslims do accept laïcité, gender equality, and other key republican values. |
| Они призывают молодежь присоединяться к движению за гендерное равенство HeForShe и сделать образование, спорт, здравоохранение и другие возможности одинаково доступными как для мальчиков, так и для девочек. | They encourage youth to get involved in the HeForShe movement for gender equality and make education, sport, health rights and other opportunities equally open for girls and boys. |
| g) равенство мужчин и женщин | (g) Equality between men and women |
| Статья 5 Равенство и недискриминация | Article 5 Equality and non discrimination |
| Статья 12 Равенство перед законом | Article 12 Equal recognition before the law |
| Многие фронта битвы за равенство | The many fronts of the battle for equality |
| Единственное равенство на земле смерть. | The sole equality on earth is death. |
| Он выступал за всеобщее равенство. | He was in favor of equality for all. |
| Девиз Франции Свобода, равенство, братство . | Liberty, equality, fraternity is a French motto. |
| Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
| Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
| Театральная группа Las Poderosas (исп, Могущественные женщины ) своими представлениями, имеющими одновременно врачующее и жизнеутверждающее действие, со сцены дает мощный посыл для борьбы за гендерное равенство и против насилия над женщинами. | With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage. |
| Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| В США равенство возможностей оказалось мифом. | In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth. |
| Право на равенство, прошлое и настоящее | The Right to Equality, Then and Now |
| Мы все в ответе за равенство . | We are all responsible for equality. |
| Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство. | Women need equivalence more than equality. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Равенство и разнообразие в глобальную эру. | But there is a downside, too. |
| Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. | We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. |
| На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство . | On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity. |
| Что равенство значит для вас? Брак Свобода | What does equality mean to you? Marriage |
| Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. | What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. |
Похожие Запросы : гендерное равенство общество - равенство - гендерное сознание - гендерное разделение - гендерное неравенство - гендерное неравенство - гендерное неравенство - гендерное развитие - гендерное угнетение - гендерное образование - гендерное неравенство
