Перевод "гендерное неравенство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гендерное неравенство? | 'Isn't it gender inequality?' |
| Это что, гендерное неравенство? | Isn't it gender inequality? |
| Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным. | Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large. |
| Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство. | Despite AIDS and the resurgence of malaria and tuberculosis, life expectancy has increased in much of the world due to improved public health systems. |
| Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство. | Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced. |
| Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены. | The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. |
| Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены. | Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. |
| Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины. | Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk. |
| Но существенное гендерное неравенство все еще сохраняется в Южной Азии в большей степени, чем в других странах с низкими доходами. | But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries. |
| Политолог Майкл Росс утверждает, что крайнее гендерное неравенство в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах не является результатом несокрушимости исламской традиции. | Political scientist Michael Ross argues that the extreme gender inequality found in Saudi Arabia and the United Arab Emirates is not caused by the intractability of Islamic tradition. |
| Зачем нам нужно гендерное равенство? | Why we need gender equality? |
| Неравенство снизилось. | Inequality has been falling. |
| Неравенство очевидно. | The inequities are obvious. |
| Информационное неравенство | Digital Inequality |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Неравенство и недовольство | Inequality and Discontent |
| Неравенство на марше | Inequality on the March |
| Убивает ли неравенство? | Does Inequality Kill? |
| Технология и неравенство | Technology and Inequality |
| Эбола и Неравенство | Ebola and Inequality |
| Когда неравенство убивает | When Inequality Kills |
| Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин | C. Gender equality and women's empowerment |
| Как неравенство разожгло кризис | How Inequality Fueled the Crisis |
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Неравенство и Американский Ребенок | Inequality and the American Child |
| Неравенство, иммиграция и лицемерие | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Хотите понять мировое неравенство? | Want to Understand Global Inequality? |
| Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
| Неравенство и вызванное им негодование | Inequality and Its Discontents |
| Такое неравенство должно нас обеспокоить. | This kind of inequality should be a source of concern. |
| Так мы преодолеваем цифровое неравенство. | So we are bridging the digital divide. |
| Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . | Income inequality casts a long shadow. |
| Неравенство и дискриминация в Японии | Inequality and discrimination in Japan |
| На чём основывается это неравенство? | What's this prejudice and inequality based on? |
| В эссе приводятся многочисленные примеры и размышления о теориях, защищающих в Латинской Америке право женщин на свободное передвижение по улицам без тревоги за свою безопасность из за традиций, которые увековечивают гендерное неравенство | The essay presents multiple examples and reflections linking the majority of theories defending the right of Latin American women to move about freely without concern for safety to the social conventions that perpetuate gender inequality |
| Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. | We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. |
| При том, что я желаю равенства всем женщинам, всем мужчинам, всем расам, я как чёрная женщина не могу поддерживать движение, которое сосредоточено на белых женщинах и которое отказывается включать расовое и гендерное неравенство. | While I wish for equality for all women, all men, and all races, I as a black woman cannot align myself with a movement that is focused on white women and which refuses to include racial and gender inequality. |
| Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. | These developments seem to add to global inequality. |
| Но неужели неравенство является реальной проблемой? | But is inequality the real problem? |
| Но растущее неравенство не является неизбежным. | But growing inequality is not inevitable. |
| Некоторые из них даже сокращают неравенство. | Some are even reducing inequalities. |
| Как ФРС только что уменьшила неравенство | How the Fed Just Reduced Inequality |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
Похожие Запросы : гендерное сознание - гендерное разделение - Гендерное равенство - гендерное развитие - гендерное угнетение - гендерное образование - гендерное восприятие - гендерное разделение - гендерное место
