утвердил ориентировочный план работы годовой сессии 2005 года	Approved the tentative work plan for the annual session 2005
утвердил годовой план работы на 2005 год (DP 2005 CRP.1)	Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1)
Годовой план закупок	Annual Purchase Plan
План работы	Plan of work
План работы	Work plan
ХIV. ПЛАН РАБОТЫ	Updates of the existing work plan
ПЛАН РАБОТЫ НА 2006 ГОД	The secretariat introduced the draft workplan for 2006 (EB.AIR GE.1 2005 10), prepared on the basis of the priorities of the Executive Body reflected in recent workplans, as well as the input by the task forces and centres.
План работы на 2006 год	Work plan for
ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ И ПЛАН РАБОТЫ	SME Small and Medium Enterprises
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОЦЕДУРА И ПЛАН РАБОТЫ	December NFPs NCBs will undertake consultations among line ministries and other r key actors stakeholders to explore the process, activities and timeframe for national report preparation in a manner suitable for respective countries.
Унифицированный бюджет и план работы	Unified budget and work
Такой план работы считается утвержденным.	Such a plan of work shall be considered to be approved.
Был принят следующий ориентировочный план работы.	The following indicative work plan was adopted.
подготавливают краткий план работы для рассмотрения	With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
Раздел V План работы по разведке	Section V The plan of work for exploration
ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ	Addendum
План совместной работы на 2008 год	Joint workplan for 2008
План работы на 2005 2007 годы	Work plan, 2005 2007
ПЛАН РАБОТЫ НА 2006 2007 ГОДЫ	To revise Recommendation D on Reference to Standards , as contained in the UNECE publication Recommendations on Standardization Policies
Предлагаемые процедура и план работы 44	Proposed process and work plan
II. ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН	II. WORK PROGRAMMES AND MEDIUM TERM PLAN
Почему же АБР сужает свой план работы?	Why is the ADB constricting its agenda?
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Вместо этого авторы согласовали следующий план работы	Instead, the authors agreed on the following plan of work
I. ХОД РАБОТЫ И ПЛАН РАБОТЫ НА ПЕРИОД ДО СЕРЕДИНЫ 1995 ГОДА	I. PROGRESS OF WORK AND WORK PLAN UNTIL MID 1995
Для укрепления такой координации необходим соответствующий план работы.	A work plan should be developed to enhance such coordination.
50. а) План профессиональная подготовка по улучшению работы.	50. (a) Performance improvement plan training.
Единый бюджет и план работы ЮНЭЙДС, 2006 2007 годы	UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007
II. ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН . 12 61 5	II. WORK PROGRAMMES AND MEDIUM TERM PLAN . 12 61 5
a) рассмотреть и при необходимости скорректировать свой план работы	Consider, and adjust as appropriate, its work plan
требуется, чтобы участники конкурса представили подробный план работы	applicants will be required to submit a detailed workplan
Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.	As an architect, it's really hard to set the agenda.
Будет написан план работы по информированию пользователя об этом процессе.	A communication plan will be written to inform users about the process.
План работы Рабочей группы на период до проведения Белградской конференции.	Work plan of the Working Group for the period up to the Belgrade Conference.
Пункт 5 План работы Рабочей группы и ее Исполнительного комитета	Item 5 Work plan for the Working Group and its Executive Committee.
Чтобы уладить этот вопрос, предлагается план работы изменить следующим образом	In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows
9. План работы по разведке утверждается на 15 летний срок.	9. A plan of work for exploration shall be approved for a period of 15 years.
Наш план работы начинается с примеров разбивки контента на страницы.	For today's agenda, we'll first start with some paginated content examples.
С этой целью отдел осуществляет подготовку программы публикаций, в которой имеется годовой план выпуска продукции Евростата.	Its role is to analyse demand and decide what should be the subject of a publication or statistical document.
Будущий план работы Комиссии по науке и технике в целях развития	Future work plan of the Commission on Science and Technology for Development
Годовой доклад Объединенной инспекционной группы за 2004 год и программа работы на 2005 год	Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005
79. Комиссия провела обзор международных закупок, касающихся Эфиопии, от которой был получен годовой план закупок на 1993 год.	79. The Board reviewed the international purchases relating to Ethiopia from where an Annual Purchase Plan for 1993 had been received.
Для решения этой проблемы Подкомитет подготовил план работы на несколько лет вперед.	The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.
Ливан разрабатывает план работы на основе задач, поставленных в Мадридском плане действий.	Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
План работы секции был пересмотрен и сокращен в соответствии с имеющимися ресурсами.	The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources.

Display this page in English