Годовой план закупок	Annual Purchase Plan
Как разработать бизнес план	How to draw up a business plan
Мой бизнес план очень прост.	My business plan is very simple.
Такой простой корыстный бизнес план.	That's a simple bottom line business plan.
У вас есть бизнес план?	Do you have a business plan?
У тебя есть бизнес план?	Do you have a business plan?
Это бизнес план для корпорации.	It's a business plan for a corporation.
Бизнес план ключевые характеристики предприятия	BASIC INFORMATION ON THE SME NEEDED FOR CREDIT ALLOCATION
утвердил ориентировочный план работы годовой сессии 2005 года	Approved the tentative work plan for the annual session 2005
(1) См. Брошюру ПРТИ Как составить бизнес план .	(1) See the TDP brochure How to draw up a Business Plan .
Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес план.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Итак первое что мы должны сделать написать бизнес план.	So the first thing we would do is we would write a business plan.
Выясните их требования прежде, чем будете составлять бизнес план.	It can consist in increasing by 10 the computed costing of a sample product for the first years, or catering for a 10 contingencies for overhead or equipment maintenance.
утвердил годовой план работы на 2005 год (DP 2005 CRP.1)	Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1)
Итак, у нас есть бизнес план, который просто не имеет смысла.	So here's a business plan that simply does not make any sense.
См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed Information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
Дело в том, что выпускников бизнес школ учили разрабатывать единственно правильный план.	And the reason is that business students are trained to find the single right plan, right?
(1) См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
Это была мотивация. Это было оправдание. Это был бизнес план американского сельского хозяйства.	That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture.
Для привлечения потенциальных партнеров необходимы четкое видение перспектив предприятия и заслуживающий доверия бизнес план.	A clearly defined vision of the enterprise and a credible business plan are necessary to attract potential partners.
Компания Airport Consulting Vienna разработала мастер план, бизнес план и оценку технической концепции развития аэропорта, а генеральным проектировщиком проекта выступила испанская компания Ineco.	Airport Consulting Vienna company has developed a master plan, business plan and evaluation of the technical concept of the airport, and the chief designer of the project was a Spanish company Ineco.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
С этой целью отдел осуществляет подготовку программы публикаций, в которой имеется годовой план выпуска продукции Евростата.	Its role is to analyse demand and decide what should be the subject of a publication or statistical document.
Годовой отчёт Borland за 2006 год показал, что бизнес, связанный с CodeGear IDE, принёс доход в 75,7 миллионов долл.	Borland's 2006 annual report showed that its CodeGear IDE business had sales of US 75.7 million in 2006, which accounted for 25 percent of Borland's total revenue.
Когда вы создаете бизнес план для фирмы, у вас также есть какие то идеальные цели и взгляды.	When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.
79. Комиссия провела обзор международных закупок, касающихся Эфиопии, от которой был получен годовой план закупок на 1993 год.	79. The Board reviewed the international purchases relating to Ethiopia from where an Annual Purchase Plan for 1993 had been received.
Этот Ваш бизнес план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали.	And we said, that's fine let's meet you'll bring us your business plan, which eventually they did.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
План, план...	Plan, plan ...
Это здорово, потому что Вы сидите там и ждете Интересно, если венчурный капиталист скачал мой бизнес план или нет?	That's great, because you're sitting there, waiting, I wonder if the VC downloaded my business plan or not?
Она со своей командой бывших бизнесменов создала бизнес план, который позволит нам увеличить нашу модель до масштабов всей страны.	She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
рассматривает годовой	annual report When
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Бизнес графика	ColorSmart Business Graphics
Бизнес модель.	Business Model.
Серьезный бизнес)	SERlOUS BUSlNESS)
и бизнес.	и бизнес.
Это бизнес!	This is a business!
Бизнес планирование	Key restructuring factors

Display this page in English