Перевод "Голландское общество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общество - перевод :

ключевые слова : Society Society Community Public Secret

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голландское отступление	The Dutch Retreat
Но в то время, как сторонники мультикультурализма выступали с такими предложениями, голландское общество претерпевало значительные изменения.	But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition.
История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество.	The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society. Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her.
История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество.	The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
Общество.	528 29.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().	The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant
Общество формируют люди.	The men form a society.
Когда Декарт пересекал Голландское море, он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте.	When Descartes crossed the Holland Sea, he kept the doll in a small trunk in his cabin.
В прошлом бельгийско голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед.	Belgian Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward.
Голландское 'wezel' значит то же, что английское 'weasel' (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому wisulǭ.	Wezel is the Dutch for weasel . Both are derived from the Proto Germanic wisulǭ.
На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское.	)By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch.
Опиум душит афганское общество.	Opium is choking Afghan society.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Общество отражает эти настроения.	The community has reflected these sentiments.
Одна цель, одно общество	One goal, one society
Законы, гомосексуальность и общество	Laws, Homosexuality, and Society
Общество изменяют отдельные личности.	Changes in society come from individuals.
Общество состоит из индивидов.	Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидуумов.	Society is composed of individuals.
Том хочет изменить общество.	Tom wants to change society.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .	In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
Работали над роликами уже переданными на канал Аль Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои.	The protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on Al Jazeera and on Dutch public television.
Общество определенно выразило свое желание.	The nation had definitely expressed its wishes.
Мы построили идеальное общество потребления.	We have built a perfect society of consumption.
Цифровое гражданское общество новая среда	Digital Civil Society an emerging environment
Когда же общество, наконец, проснётся?	When will society wake up?
Мы хотим построить новое общество.	We want to build another society.
Крутая девчонка Так думает общество.	Cool girl This how society thinks.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Мне не нравится его общество.	I don't enjoy his society.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Современное общество переживает кризис нравственности.	Modern society is going through a moral crisis.
Наше общество воспитано на стереотипах.	Our society is built on stereotypes.
США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.	The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.
Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона.	A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.	An unequal society cannot help but be an unjust society.
Другими словами, что такое меритократическое общество?	In other words, what is a meritocratic society?

Display this page in English