Перевод "Американское общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общество - перевод : Американское общество - перевод : общество - перевод : общество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Американское общество криминологии. | Latin American Association of Sociology. |
Американское ядерное общество | American Nuclear Society |
Американское общество зарубежного права. | Society for Criminal Sciences and Legal Medicine of Tucumán, province of Tucumán, Argentina. |
Американское общество клеточной биологии (, ASCB) крупнейшее американское научное общество, объединяющее более 10 тыс. | The American Society for Cell Biology (ASCB) is a professional society that was founded in 1960. |
Американское общество инженеров сельскохозяйственного производства | American Society of Agricultural Engineers |
Американское общество по международному праву | American Society of International Law |
Американское общество политической и юридической философии. | Centre for Sociology Studies, Buenos Aires. |
Хадсона, Американское общество международного права, 2002 год. | Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law 2002 Manley O. Hudson Medal, American Society of International Law. |
Американское общество международного права (почетный член, 1991 год). | American Society of International Law (Honorary member, 1991) |
Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества. | No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance. |
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме. | The American public has known this since its defeat in Vietnam. |
Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков. | Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike. |
В 1833 супруг помогает ей основать Американское общество противников рабства. | In 1833, her husband helped found the American Anti Slavery Society. |
В 1943 году Американское математическое общество присудило ему премию имени М.Бохера. | The American Mathematical Society awarded him the Bôcher Memorial Prize in 1943. |
Американское физическое общество () вторая в мире по численности организация, объединяющая физиков. | The American Physical Society (APS) is the world's largest organization of physicists. |
Американское химическое общество () научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии. | The American Chemical Society (ACS) is a scientific society based in the United States that supports scientific inquiry in the field of chemistry. |
КЕМБРИДЖ В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду. | CAMBRIDGE This month the United States Government issued a path breaking report on the impact of long term climate change on America's society and environment. |
В 1995 году Американское физическое общество наградило Орлова медалью Николсона за гуманитарную деятельность. | In 1995 the American Physical Society awarded him the Nicholson Medal for Humanitarian Service. |
Однако американское общество не спешило приветствовать эти перемены, продолжая жить по местному времени. | The American public, however, was not so quick to embrace this new change, as many cities continued to use their own local time. |
Ассоциация американских юристов, Американское общество международного права, Американский институт права, Совет по международным отношениям, Германское общество международного права и т.д. | American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc. |
Оппозиция к опытам на животных возникла в США в 1860 х, когда Генри Берг основал Американское общество по предотвращению жестокости к животным (ASPCA) и Американское общество против вивисекции (AAVS) в 1883 году. | Opposition to the use of animals in medical research first arose in the United States during the 1860s, when Henry Bergh founded the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA), with America's first specifically anti vivisection organization being the American AntiVivisection Society (AAVS), founded in 1883. |
Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата? | Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate? |
1866 американское SPCA Первая зоозащитная организация США (Американское общество по предотвращению жестокости к животным, ASPCA) была основана Генри Бергом в апреле 1866 года. | American SPCA, Frances Power Cobbe, Anna Kingsford The first animal protection group in the United States, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA), was founded by Henry Bergh in April 1866. |
Во время кризиса и безработицы, американское общество может поставить под сомнение вопрос о свободной торговле. | In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade. |
Начиная с 1974 года Американское математическое общество печатает полный перевод этого журнала на английском языке. | Since 1974, the journal is translated into English and is republished by the American Mathematical Society. |
В 1928 г. вступил в Американское общество папоротников и начал публиковать статьи о папоротниках Чили. | In 1928 Looser joined the American Fern Society, and started to publish papers on the pteridophytes of Chile. |
Участник обсуждений по полезным ископаемым морского дна (Американское общество международного права, Вашингтон, декабрь 1988 года) | Panelist on the seabed minerals (American Society of International Law, Washington, D.C., December 1988) |
Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество. | But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights. |
Исследование по теме компаративного уголовного правосудия в Латинской Америке , Американское общество криминологии, Атланта, Джорджия, 1977 год. | Research on Comparative Criminal Justice in Latin America , American Society of Criminology, Atlanta, Georgia, 1977. |
Рассмотрение дел в Толедо, Огайо и Росарио, Аргентина , Американское общество криминологии, Пуэрто Рико, август 1973 года. | The Cases of Toledo, Ohio and Rosario, Argentina , American Society of Criminology, Puerto Rico, August 1973. |
41. quot Защита иностранных инвестиций в международном праве quot , Американское общество по международному праву (1985 год). | 41. quot Protection of Foreign Investment in International Law quot , American Society of International Law (1985). |
48. Доклад по международному праву и экспорту опасных товаров, Американское общество по международному праву (1986 год). | 48. Paper on quot International law and the export of hazardous goods quot , American Society of International Law (1986). |
Американское общество становится все более жестким богатеи покупают себе политическую власть, а бедные брошены на произвол судьбы. | American society has become increasingly harsh, where the richest Americans buy their way to political power, and the poor are abandoned to their fate. |
Американское общество композиторов, авторов и издателей признало её на 2005 Pop Music Awards самой совершенной песней года. | The American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) recognized it as one of the most performed songs of 2005. |
На самом деле он не слишком был озабочен идеями ASPCA (Американское общество по предупреждению жестокого обращения с животными). | He was not really thinking too carefully about the ASPCA. |
Хорошо. Я за всё американское, за всё американское. | let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
Американское похмелье | The American Hangover |
Американское Самоа | American Samoa |
Американское Самоа ) | American Samoa ) |
Американское домоводство! | American Housekeeping! |
И нам нужны такие как Данте, Вергилий, которые выведут это заблудившееся, Европейское и даже Американское общество из этого тупика. | We need people like Dante, Virgil, who will guide this straying European and even American society out of this dead end. |
К примеру, в Американское астрономическое общество (), которое является главной организацией профессиональных астрономов в Северной Америке, входит приблизительно 6500 участников. | The American Astronomical Society, which is the major organization of professional astronomers in North America, has approximately 7,700 members. |
Американское общество гражданских инженеров (ASCE) внесло проект Дельта совместно с проектом Зёйдерзее в список Семи чудес света современного мира. | Along with the Zuiderzee Works, Delta Works have been declared one of the Seven Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. |
Некоторые наблюдатели волнуются по поводу того, что американское общество может стать склеротическим, как Британия на пике своего могущества столетие назад. | Some observers worry that American society will become sclerotic, like Britain at the peak of its power a century ago. |
Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество. | Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society. |
Похожие Запросы : нам Американское общество - американское посольство - американское происхождение - американское гражданство - американское влияние - Американское руководство - американское производство - Американское консульство - американское наследие - американское гражданство - Американское право - американское государство - Американское правительство - американское Самоа