Перевод "Американское общество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общество - перевод :

ключевые слова : American American Citizenship Embassy Embassy Society Society Community Public Secret

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.	No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.	The American public has known this since its defeat in Vietnam.
Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.	Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.
КЕМБРИДЖ В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.	CAMBRIDGE This month the United States Government issued a path breaking report on the impact of long term climate change on America's society and environment.
Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата?	Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate?
1866 американское SPCA Первая зоозащитная организация США (Американское общество по предотвращению жестокости к животным, ASPCA) была основана Генри Бергом в апреле 1866 года.	American SPCA, Frances Power Cobbe, Anna Kingsford The first animal protection group in the United States, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA), was founded by Henry Bergh in April 1866.
Во время кризиса и безработицы, американское общество может поставить под сомнение вопрос о свободной торговле.	In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade.
Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество.	But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights.
Американское похмелье	The American Hangover
Американское общество становится все более жестким богатеи покупают себе политическую власть, а бедные брошены на произвол судьбы.	American society has become increasingly harsh, where the richest Americans buy their way to political power, and the poor are abandoned to their fate.
Бесконечное американское Рождество	America s Perpetual Christmas
Китайско американское зеркало	The Sino American Mirror
Это американское посольство.	This is the American Embassy.
И нам нужны такие как Данте, Вергилий, которые выведут это заблудившееся, Европейское и даже Американское общество из этого тупика.	We need people like Dante, Virgil, who will guide this straying European and even American society out of this dead end.
К примеру, в Американское астрономическое общество (), которое является главной организацией профессиональных астрономов в Северной Америке, входит приблизительно 6500 участников.	The American Astronomical Society, which is the major organization of professional astronomers in North America, has approximately 7,700 members.
Некоторые наблюдатели волнуются по поводу того, что американское общество может стать склеротическим, как Британия на пике своего могущества столетие назад.	Some observers worry that American society will become sclerotic, like Britain at the peak of its power a century ago.
Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.	Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
Ему дадут американское гражданство.	He will be given American citizenship.
Он получил американское гражданство.	He acquired American citizenship.
Где находится американское посольство?	Where is the American embassy?
Во многом благодаря поддержке психолога Уильяма Джеймса, Американское Общество психических исследований (ASPR) открыло свои двери в Нью Йорке в 1885 году.	Largely due to the support of psychologist William James, the American Society for Psychical Research (ASPR) opened its doors in Boston in 1885, moving to New York City in 1905 under the leadership of James H. Hyslop.
Общество.	528 29.
Резко критикуемое американское управление миром	America s Scorched Earth Management
Американское могущество после бен Ладена	American Power after Bin Laden
Американское правительство настойчиво ему отказывало.	He was steadily rebuffed by the American government.
Американская гегемония или американское первенство?	American Hegemony or American Primacy?
Извините, где находится американское посольство?	Excuse me, where's the American Embassy?
Какое твоё любимое американское пиво?	What's your favorite American beer?
Парадоксально, но самое успешное открытое общество в мире США не понимает основных принципов открытого общества более того, нынешнее американское руководство активно попирает их.	Paradoxically, the most successful open society in the world, the US, does not properly understand the first principles of an open society indeed, its current leadership actively disavows them.
В 1999 и 2002 годах Американское Математическое Общество опубликовало три тома Kvant Selecta переводов избранных статей из Кванта по алгебре, анализу и комбинаторике.	Kvant Selecta In 1999, American Mathematical Society published translation of selected articles from Kvant on algebra and mathematical analysis as two volumes in the Mathematical World series.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Надо было бежать в американское посольство!	Escape into the US Embassy without hesitation!
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
Самыми известными примерами такой специализации являются Американское онкологическое общество и Американская кардиологическая ассоциация, а также основанные на конкретных болезнях научно исследовательские организации Национальных институтов здоровья.	The American Cancer Society and the American Heart Association, as well as the disease based research institutes of the National Institutes of Health, are notable examples.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.	American leadership has been one of the war s casualties.
Это американское понятие нравится далеко не всем.	Not all are happy about this American notion.
У него есть доступ в американское посольство.	He has access to the American Embassy.
Том любит американское кино, а Мэри европейское.	Tom likes American movies, but Mary likes European movies.
И все же сама скорость, с которой продвинулось вперед американское общество, угрожает половине страны, более пожилым и главным образом белым, неспособным и нежелающим жить в настоящем.	Yet, the very speed with which American society has progressed has threatened half of the country, older and mostly white, unable and unwilling to live in the present.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant
Общество формируют люди.	The men form a society.

Display this page in English