Перевод "Американское правительство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Американское правительство настойчиво ему отказывало.
He was steadily rebuffed by the American government.
Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.
КЕМБРИДЖ В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.
CAMBRIDGE This month the United States Government issued a path breaking report on the impact of long term climate change on America's society and environment.
Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.
To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand.
Сегодня иракское правительство открыло глаза на опасность и начало арестовывать некоторых из лидеров, которых поддерживало американское правительство.
Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting.
Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.
Vigorous popular opposition to a Dubai company s plan to take over ports in the United States shocked the American government.
Американское похмелье
The American Hangover
Бесконечное американское Рождество
America s Perpetual Christmas
Китайско американское зеркало
The Sino American Mirror
Это американское посольство.
This is the American Embassy.
Американское правительство пообещало вложить 787 миллиардов долларов в виде экономических стимулов, или приблизительно 7 от ВВП.
The US government has pledged 787 billion in economic stimulus, or about 7 of GDP.
Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.
Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США.
Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States.
Ему дадут американское гражданство.
He will be given American citizenship.
Он получил американское гражданство.
He acquired American citizenship.
Где находится американское посольство?
Where is the American embassy?
С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
The internet was actually first created by a government project (ARPANET), fostered by the National Science Foundation, which helped to get universities and scientists on line.
С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies.
Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.
Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.
Резко критикуемое американское управление миром
America s Scorched Earth Management
Американское могущество после бен Ладена
American Power after Bin Laden
Американская гегемония или американское первенство?
American Hegemony or American Primacy?
Извините, где находится американское посольство?
Excuse me, where's the American Embassy?
Какое твоё любимое американское пиво?
What's your favorite American beer?
Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Надо было бежать в американское посольство!
Escape into the US Embassy without hesitation!
На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.
For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods. They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.
Американское правительство особенно, но и другие правительства также, глубоко вовлекли себя в промышленную и финансовую политику во время этого кризиса.
The US government especially, but other governments as well, have gotten themselves deeply involved in industrial and financial policy during this crisis.
На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.
For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods.
Ху Ксиджин, главный редактор газеты Global Times, являющейся правительственным рупором, пытался привлечь внимание пользователей Сети к США, критикуя американское правительство
Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government
Я болен, у меня совсем нет сил, и если я умру, в моей смерти будут виновны американское и уругвайское правительство.
I m sick, my energy is very low, and I personally hold accountable the U.S. and also the Uruguayan government, if I die.
Американское правительство сегодня часто заявляет, что оно не связано никакими обязательствами, определяющими какую то случайную количественную цель, вроде 0,7 от ВНП.
The US government often declares these days that it is not bound by any arbitrary numerical target such as 0.7 of GNP. Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.
САРАЕВО Почти ровно 13 лет назад американское правительство положило конец Боснийской войне, длившейся три с половиной года, посредством Дайтонского мирного соглашения.
SARAJEVO Almost exactly 13 years ago, American leadership brought an end to Bosnia's three and a half year war through the Dayton peace agreement.
Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметов Гочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U.S. government openly declared its position on Native rights.
Американское правительство сегодня часто заявляет, что оно не связано никакими обязательствами, определяющими какую то случайную количественную цель, вроде 0,7 от ВНП.
The US government often declares these days that it is not bound by any arbitrary numerical target such as 0.7 of GNP.
Американское правительство использовало Эфиопию в качестве базы для беспилотных полетов над соседствующим Сомали, хотя оно недавно объявило, что закрыло эту базу.
The American government has used Ethiopia as a base for drone flights over neighboring Somalia, though it recently said it closed that base.
В результате оружейных перестрелок в американских школах погибло больше людей, чем в автобусных катастрофах в Китае, но американское правительство продолжает бездействовать.
The U.S. school shooting incidents have caused a lot more deaths than Chinese school bus accidents, but the U.S. government just stands by.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.
American leadership has been one of the war s casualties.
Это американское понятие нравится далеко не всем.
Not all are happy about this American notion.
У него есть доступ в американское посольство.
He has access to the American Embassy.
Том любит американское кино, а Мэри европейское.
Tom likes American movies, but Mary likes European movies.
Они не видят того, что американское правительство считает Сирию причастной к действиям исламистских террористических групп на палестинских территориях, в Ираке и Ливане.
They fail to see that American officials regard Syria as complicit in the activities of Islamist terrorist groups in the Palestinian territories, Iraq, and Lebanon.
Единственным, что поддерживало восхваляемый символ глобального капитализма от превращения в катаклизм, было американское правительство, которое, по сути, стало гарантом и последней кредиторской инстанцией.
All that has kept the much vaunted font of global capitalism from sliding into cataclysm is the US government, which has effectively become the guarantor and lender of last resort.
Американское правительство и политика всегда были задействованы в таких эпизодах и, хоть и затененные сегодняшними мелодрамами, они временами были еще хуже, чем сегодняшние.
American government and politics have always experienced such episodes, and, though overshadowed by current melodramas, they were sometimes worse than today s.
Идея заключается в том, что американское правительство выступит в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.

 

Похожие Запросы : Американское общество - американское посольство - американское происхождение - американское гражданство - американское влияние - Американское руководство - американское производство - Американское консульство - американское наследие - американское гражданство - Американское право - американское государство - американское Самоа - американское происхождение