Перевод "Американское консульство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консульство - перевод :

ключевые слова : American American Citizenship Embassy Embassy Consulate Consulate British Consul Embassy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где находится консульство Германии?	Where is the German consulate?
В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.	They are involved in the Elite One Championship.
Американское похмелье	The American Hangover
Бесконечное американское Рождество	America s Perpetual Christmas
Китайско американское зеркало	The Sino American Mirror
Это американское посольство.	This is the American Embassy.
Ему дадут американское гражданство.	He will be given American citizenship.
Он получил американское гражданство.	He acquired American citizenship.
Где находится американское посольство?	Where is the American embassy?
В тот же день на консульство США также напали два человека.	On the same day, the U.S. Consulate was also attacked by two assailants.
Резко критикуемое американское управление миром	America s Scorched Earth Management
Американское могущество после бен Ладена	American Power after Bin Laden
Американское правительство настойчиво ему отказывало.	He was steadily rebuffed by the American government.
Американская гегемония или американское первенство?	American Hegemony or American Primacy?
Извините, где находится американское посольство?	Excuse me, where's the American Embassy?
Какое твоё любимое американское пиво?	What's your favorite American beer?
Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа.	The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11.
Его главный сторонник, бывший начальник полиции Чунцина Ван Лицзюнь, бежал в американское консульство в Чэнду, опасаясь, что его жизнь была в опасности, потому что он слишком много знал об убийстве Хейвуда и других преступлениях Бо.	His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes.
Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Надо было бежать в американское посольство!	Escape into the US Embassy without hesitation!
Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки во Франкфурте (Экенхайм) является крупнейшим американским консульством в мире.	The Consulate General of the United States in Frankfurt in Eckenheim is even the largest American consulate in the world.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.	American leadership has been one of the war s casualties.
Это американское понятие нравится далеко не всем.	Not all are happy about this American notion.
У него есть доступ в американское посольство.	He has access to the American Embassy.
Том любит американское кино, а Мэри европейское.	Tom likes American movies, but Mary likes European movies.
Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США?	But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate?
Он обратился в консульство Ирака во Франкфурте, получил обратный билет в один конец и вернулся домой.	He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home.
Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.	American violence is rooted in history.
У меня румынское имя, а у него американское.	My name is Romanian his is American.
8 июля 1878 года она приняла американское гражданство.	In July 1878 Blavatsky gained U.S. citizenship.
В 1972 году группа отправилась в американское турне.	The tour was similar to their 1981 American tour.
КЕМБРИДЖ В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.	CAMBRIDGE This month the United States Government issued a path breaking report on the impact of long term climate change on America's society and environment.
Но премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение.	But Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu, rejected the US offer.
Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.	Of course, America s definitions of its role in the world may change.
Но премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение.	But Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu, 160 rejected the US offer.
Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей	In a recent article, Newsweek writes
Но в случае с Аватаром , влияние американской киноиндустрии хотя бы раз было направлено на американское самопознание, не на американское бегство от реальности.	But, in the case of Avatar , the power of American filmmaking has for once been directed toward American self knowledge rather than American escapism.
Иранское посольство в Берлине было атаковано приверженцами иранской оппозиции, а иранское консульство в Герате, Афганистан, было атаковано афганцами.	The Iranian embassy in Berlin was attacked by supporters of the Iranian opposition, and Iran s consulate in Herat, Afghanistan was attacked by Afghans.
1866 американское SPCA Первая зоозащитная организация США (Американское общество по предотвращению жестокости к животным, ASPCA) была основана Генри Бергом в апреле 1866 года.	American SPCA, Frances Power Cobbe, Anna Kingsford The first animal protection group in the United States, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA), was founded by Henry Bergh in April 1866.
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .	Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.	Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.	No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.	The American public has known this since its defeat in Vietnam.
Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.	Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .	The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.

Display this page in English