Перевод "почетное консульство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консульство - перевод :

ключевые слова : Consulate Consulate British Consul Embassy Honourable Honorable Honorary Honor Membership

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где находится консульство Германии?	Where is the German consulate?
Почетное звание защитника дела армянского народа (1986 год).	Knight of Justice for the cause of Armenia (1986).
В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.	They are involved in the Elite One Championship.
В тот же день на консульство США также напали два человека.	On the same day, the U.S. Consulate was also attacked by two assailants.
В 1895 году ему было присвоено почетное звание профессора в университете Мюнхена.	In 1895 he was given an honorary professorship at the University of Munich.
Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа.	The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11.
Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки во Франкфурте (Экенхайм) является крупнейшим американским консульством в мире.	The Consulate General of the United States in Frankfurt in Eckenheim is even the largest American consulate in the world.
Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США?	But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate?
Он обратился в консульство Ирака во Франкфурте, получил обратный билет в один конец и вернулся домой.	He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home.
В середине 1960 х годов UNIVAC занимала почетное место в ряду семи гномов производителей крупного компьютерного оборудования.	Successor machines included The UNIVAC II was an improvement to the UNIVAC I that UNIVAC first delivered in 1958.
Иранское посольство в Берлине было атаковано приверженцами иранской оппозиции, а иранское консульство в Герате, Афганистан, было атаковано афганцами.	The Iranian embassy in Berlin was attacked by supporters of the Iranian opposition, and Iran s consulate in Herat, Afghanistan was attacked by Afghans.
Китайского потребителя удерживали слишком долго, и сейчас он должен быть поставлен на самое почетное место в китайской модели экономического роста.	The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.
Все знали, что Кадима победит и сформирует коалицию с умеренной левой Рабочей Партией, которой удалось занять на финише почетное второе место.	Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish.
Его жена, Пэн Лиюань, также связана с военными, поскольку служила в качестве гражданского члена армейской музыкальной труппы и носит почетное звание генерала.	His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general.
А если учесть, насколько болезненным может быть стоматологическое состояние, стоматология заслуживает почетное место в Международный День Счастья под эгидой ООН следующей весной.	And given how painful a dental condition can be, dentistry deserves a place of honor on next spring s UN sponsored International Day of Happiness.
Marshal of the Indian Air Force ) только как почетное звание в ВМС Индии званию (чину) фельдмаршала соответствует высшее воинское звание (чин) Адмирал флота (англ.	The four highest Royal Air Force ranks are marshal of the Royal Air Force, air chief marshal, air marshal and air vice marshal (although the first named, which has generally been suspended as a peacetime rank, is the only one which can properly be considered a marshal).
Садат обеспечил себе почетное место в истории и бессмертие, когда совершил побег из комфортабельной тюрьмы бездействия, а также показной солидарности и ложной сплоченности арабских саммитов.	Sadat gained a privileged place in history and achieved immortality the moment he fled from the comfortable prison of inertia, and from the pantomime solidarity and hollow rhetorical cohesion of Arab summits.
Три месяца назад правительство Ориссы предложило географическое указание для десерта, которое установит исторический факт, что расгулла возникла в этой области, обеспечив почетное право Ориссы на блюдо.	Three months back, the Odisha government proposed a geographical indication for the dessert, which would establish as a historical fact that Rasagola originated in the area, securing Odisha's bragging rights on the dish.
Как и в заявлении по поводу разрушения суфийских святынь, они отрицали причастность к нападению на консульство США, но подчеркнули серьезность оскорбления Пророка, что, предположительно, и вызвало нападение.	Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it.
Ван знал о жестокости китайской системы и, без сомнения, понимал, что после ссоры с Гу и Бо консульство США будет единственным местом, где он сможет быть в безопасности.	Given his familiarity with the brutality of the Chinese system, Wang no doubt understood that, after falling out with Gu and Bo, the US consulate might be the only place he could find safety.
Генеральное консульство США в САР Гонконг и Макао задало вопрос жителям Гонконга О чем ты мечтаешь? накануне 50 тидесятой годовщины речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... .	U.S. Consulate General Hong Kong and Macau asked Hong Kong people What is your dream? on the eve of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech I have a dream...
Был он посвящен правилам Таможенного союза, которые запретили ввоз кружевного нижнего белья, а лейтмотивом мероприятия стал лозунг Трусы для Елбасы (Елбасы почетное звание президента Республики Казахстан, дословно Глава Государства. С.П.).	Panties for Elbasy emerged as the slogan of the event (Elbasy is the respectful name for the Kazakh president, literally meaning Leader of the Nation ).
Пара сотен разгневанных протестующих афганцев попытались взять штурмом консульство Ирана в западной части афганского города в воскресенье, 9 декабря 2012 года, в знак протеста против возможного убийства афганских эмигрантов силами безопасности Ирана.	A couple of hundred angry Afghan protesters tried to storm Iran's consulate in the western Afghan city on Sunday, December 9, 2012, in to protest the alleged killing of Afghan immigrants by Iranian security forces.
Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом.	Had Wang Lijun, the former Chongqing police commissioner and close ally of Bo Xilai, not feared for his life and fled to the United States consulate in Chengdu, Gu would still be helping Bo to rule the city.
Его главный сторонник, бывший начальник полиции Чунцина Ван Лицзюнь, бежал в американское консульство в Чэнду, опасаясь, что его жизнь была в опасности, потому что он слишком много знал об убийстве Хейвуда и других преступлениях Бо.	His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes.
Если вы (о, верующие) будете сторониться больших (грехов), что запрещаются вам многобожия, ослушания родителей, убийства без права,... , (то) Мы удалим от вас ваши плохие деяния простим малые грехи и введем вас в почетное место в Рай .	If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour.

Display this page in English