Перевод "Головной офис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
офис - перевод : Головной офис - перевод : офис - перевод : офис - перевод : офис - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Головной офис расположен в Стокгольме. | The head office is placed in Stockholm, Sweden. |
| Вот головной офис этой компании. | The company headquarters are right here. |
| Головной офис, НьюЙорк. Без изменений. | McCracken Building, New York City. |
| Уолтеру МакКрэкену, Головной офис, НьюЙорк. | Walter McCracken. McCracken Building, New York City. |
| Головной офис расположен в городе Ашхабад. | The head office is located in the city of Ashgabat. |
| Ее головной офис находится в Анкаре. | Its head office is in Ankara. |
| Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. | The company has its headquarters in Bunkyō, Tokyo. |
| Головной офис организации находится в Лондоне также имеется офис в Вашингтоне (США). | The organisation has offices in London and Washington, D.C.. |
| Том был переведён в головной офис в Бостоне. | Tom was transferred to the head office in Boston. |
| В городе расположен головной офис авиакомпании Air Burundi. | Economy Air Burundi, the national airline, has its head office in Bujumbura. |
| Головной офис компании Itella расположен в Хельсинки (Финляндия). | The State of Finland is the sole shareholder of the company. |
| В Обнинске также расположился головной офис компании в России. | It opened the first sales office in Shanghai in 2009, now there is office also in Beijing. |
| К 1884 году его перевели в Париж, в головной офис. | By 1884, he was transferred to the Paris main office. |
| 2003 Головной офис переезжает в США и компания переименовывается в Intetics. | 2003 Headquarters are moved to the U.S. and company renamed Intetics. |
| Её головной офис находится на территории Международного аэропорта Джомо Кеньятта в Найроби. | Its head office is on the property of Jomo Kenyatta International Airport in Embakasi, Nairobi. |
| За десять с лишним лет компания QNet, головной офис которой находится в | Headquartered in Hong Kong with localised operations around the world, |
| Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего. | But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that. |
| Emerson (Эмерсон) () крупная транснациональная корпорация, головной офис в городке Фергюсон, штат Миссури, (США). | The Emerson Electric Company () is an American multinational corporation headquartered in Ferguson, Missouri, United States. |
| Головной офис momondo находится в Дании, и компания продолжает работать как независимая организация. | At the time, the head office of momondo continues to be located in Denmark,and the company continues to operate as an independent subsidiary. |
| В последующие годы агентство открыло второй головной офис в Москве и ряд региональных подразделений. | In subsequent years the agency opened a second head office in Moscow and a number of regional divisions. |
| Invitrogen Corporation () крупная, многонациональная биотехнологическая корпорация, головной офис которой располагается в городе Carlsbad, Калифорния. | The predecessor corporation was Invitrogen Corporation (formerly traded as ), headquartered in Carlsbad, California. |
| Банк имеет головной офис в Токио и действует в 18 странах с 21 офисами. | It is headquartered in Tokyo and operates in 18 countries with 21 offices. |
| В апреле 1997 года головной офис переехал в район Yadangri Kyohamyon Paju Kyungki в Сеуле. | In April 1997, the head office was transferred to the Yadang ri, Gyoha myeon, Paju, Gyeonggi do. |
| Второй критерий головной офис организации должен находиться в стране члене ЕС или третьей стране, получающей помощь Сообщества. | The second criterion is to have the main headquarters of the organisation in a Member State of the EU or in the third countries in receipt of Community aid. |
| В Англии и Уэльсе все отсылки к RBS, включая внешний головной офис и фондовую биржу, будут изменены на NatWest. | In England and Wales, all RBS references, outside head office and the stock exchange listing, will be changed to NatWest. |
| Огден в ответ написал в головной офис Если это неподходящая для вас книга, то я неподходящий для вас редактор . | Ogden responded by wiring to the head office, If this is not the book for you, then I am not the editor for you. |
| Несмотря на название здания, это не головной офис компании, штаб квартира которой находится в верхних этажах Sanno Park Tower. | Despite the building's name, it is not the head office for the company, whose headquarters are located in the top floors of the Sannō Park Tower. |
| В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов. | Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers. |
| Последнее исследование правительства Уганды обнаружило, что головной офис Министерства Здравоохранения имеет в своем распоряжении 3, 000 четырех колесных автотранспортных средства. | A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters. |
| В 1993 году головной офис газеты перевели в Потсдам, рядом с Берлином, а в 1995 году на Хохенцоллерндамм в Берлине. | In 1993 the newspaper moved its headquarters to Potsdam, near Berlin, and to Hohenzollerndamm in Berlin in 1995. |
| Уже через три месяца Герберт получил приглашение работать в головной офис компании The Wolseley Sheep Shearing Machine Company в Сиднее. | After Austin spent three months improving the sheep shearing machine, he was asked to join The Wolseley Sheep Shearing Machine Company, in Sydney. |
| Головной болью? | A HEADACHE? |
| Головной британский офис MicroProse в (Англия) был закрыт в 2002 году, а бывшая штаб квартира в (Мэриленд, США) в 2003 году. | The MicroProse UK's former main office in Chipping Sodbury was closed in 2002, followed by the company's former headquarters in Hunt Valley, Maryland in 2003. |
| Головной офис 161 й из пятисот крупнейших по выручке мировых компаний (по рейтингу Fortune Global 500 в 2010 м) находится в ЕС. | Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU. |
| Мой офис ваш офис, генерал. | My office is yours. |
| Головной офис банка расположен в Цюрихе на Банхофштрассе, которая ведет от главного вокзала прямо к Цюрихскому озеру, в окружении снежных шапок швейцарских гор. | The bank has its head office on Zurich's Bahnhofstrasse that leads from the main station directly to Zurich Lake, surrounded by the snow capped peaks of the Swiss mountains. |
| Офис | Office |
| От вашей головной боли. | For your headache. |
| В офис, куда же ещё? ! В офис? | The office, where do you think? |
| Запри офис. | Lock the office. |
| Офис Мезонин . | Mezzanine office.' |
| Офис Мезонин . | 'Mezzanine office.' |
| Я слег с головной болью. | I've been down with a headache. |
| Входя внутрь, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Он страдает от головной боли. | He is suffering from a headache. |
Похожие Запросы : Головной офис офис - Головной офис адрес - административный головной офис - Головной офис расположен - Головной офис страны - Головной офис уровень - корпоративный головной офис - группа головной офис - глобальный головной офис - Зарегистрированный головной офис - Головной офис компании - Головной офис здание - региональный головной офис - правовой головной офис
