Перевод "Головной офис компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

офис - перевод :

ключевые слова : Headdress Headquarters Wake Headache Companies Company Company Insurance Firm Office Offices Called Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был переведён в головной офис в Бостоне.	Tom was transferred to the head office in Boston.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Главный офис компании расположен в городе Ашхабаде.	Turkmenistan Airlines has its headquarters in the city.
В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий.	Under EU law, the home supervisor deals with a bank s operations as a whole meaning the parent company and its subsidiaries.
Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.	But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
В последующие годы агентство открыло второй головной офис в Москве и ряд региональных подразделений.	In subsequent years the agency opened a second head office in Moscow and a number of regional divisions.
Главный офис компании находится в городе Роли, Северная Каролина, США.	The state of North Carolina is offering up to 15 million in incentives.
В Англии и Уэльсе все отсылки к RBS, включая внешний головной офис и фондовую биржу, будут изменены на NatWest.	In England and Wales, all RBS references, outside head office and the stock exchange listing, will be changed to NatWest.
Последнее исследование правительства Уганды обнаружило, что головной офис Министерства Здравоохранения имеет в своем распоряжении 3, 000 четырех колесных автотранспортных средства.	A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.
Далее в исследовании была вычислена доля дохода каждой компании в той зоне, в которой у нее находится головной офис (или домашняя зона), а так же в остальной части Европы и в остальных частях мира.	The survey then calculated the share of revenue earned by each company in the zone in which it is headquartered (or home base ), the rest of Europe, and the rest of the world.
Головной офис 161 й из пятисот крупнейших по выручке мировых компаний (по рейтингу Fortune Global 500 в 2010 м) находится в ЕС.	Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU.
Запри офис.	Lock the office.
Ruby Tuesday , сеть ресторанов, где в 500 заведениях работает более 25000 сотрудников, использовала Convercent более года, чтобы убедиться в том, что сотрудники в курсе правил и процедур, и предложить простой способ обратиться в головной офис компании.	Ruby Tuesday, the restaurant chain with more than 25,000 employees across 500 locations, has used Convercent for more than a year to ensure employees are aware of policies and procedures and offer an easy way to reach its corporate headquarters.
Я слег с головной болью.	I've been down with a headache.
Входя внутрь, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
Он страдает от головной боли.	He is suffering from a headache.
Том проснулся с головной болью.	Tom woke up with a headache.
Я проснулся с головной болью.	I woke up with a headache.
Я проснулась с головной болью.	I woke up with a headache.
Снимайте головной убор в классе!	Take off your caps in the classroom!
У меня нет головной боли.	I don't have a headache.
Головной офис банка расположен в Цюрихе на Банхофштрассе, которая ведет от главного вокзала прямо к Цюрихскому озеру, в окружении снежных шапок швейцарских гор.	The bank has its head office on Zurich's Bahnhofstrasse that leads from the main station directly to Zurich Lake, surrounded by the snow capped peaks of the Swiss mountains.
Это лекарство помогает от головной боли.	This drug acts against headache.
Входя в помещение, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
Он страдал от сильной головной боли.	He was suffering from a bad headache.
Том проснулся с ужасной головной болью.	Tom woke up with a terrible headache.
Головной блок готовили на площадке 2.	In total, the Block A produced of thrust.
Где мой офис?	Where is my office?
Чей это офис?	Whose office is this?
Это офис Тома.	It's Tom's office.
Это офис Тома.	That's Tom's office.
Где офис Тома?	Where's Tom's office?
Том арендовал офис.	Tom leased an office.
Это твой офис?	Is this your office?
Это ваш офис?	Is this your office?
Возвращайтесь в офис.	Go back to the office.
Возвращайся в офис.	Go back to the office.
При входе в класс, снимите головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
Это излечит Вас от головной боли моментально.	It will cure you of your headache in no time.
Это лекарство поможет вам от головной боли.	This medicine will take care of your headache.
Чашка кофе избавила меня от головной боли.	A cup of coffee relieved me of my headache.
Снимай головной убор, когда входишь в помещение.	Remove your hat when you go inside.
У вас ничего нет от головной боли?	Do you have anything for a headache?
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.	Aspirin can provide quick relief for a headache.

Display this page in English