Горнолыжный курорт развивается с 1936 года.	The ski station there opened in 1936.
Андерматт () деревня, горнолыжный курорт в центральной Швейцарии.	Andermatt is a municipality in the canton of Uri in Switzerland.
В таком случае посетите горнолыжный курорт Рамзова .	Then visit the Ramzová ski resort.
Горнолыжный курорт Липно предлагает намного больше, нежели аналогичные центры	The Lipno Ski Resort still offers much more!
Недалеко от деревни находится горнолыжный курорт Lake Louise Mountain Resort .	The Lake Louise Mountain Resort is also located near the village.
Чем же Горнолыжный курорт Герликовице и Бубаков порадует вас ещё?	What else can you enjoy at the Herlíkovice and Bubákov Ski Resort?
Ни один горнолыжный курорт не обходится без достаточной технической базы и инфраструктуры.	No resort would be complete without excellent facilities and equipment.
Горнолыжный курорт вы найдёте также в Божьем Даре, самом высокогорном городе Центральной Европы.	There is also a ski resort in Boží Dar, the town with the highest elevation in all of Central Europe.
Горнолыжный курорт вы найдёте сразу около водохранилища Липно (Lipno), являющегося крупнейшим в Чешской Республике.	The ski resort is located right next to the Lipno Reservoir, which is the largest one in the Czech Republic.
Тем не менее, в самом центре острова, в горах Troodos, находится один настоящий горнолыжный курорт	Surprisingly though, there is one ski resort in the Troodos mountains in the centre of the island!
Таков Горнолыжный курорт в Рокитнице над Йизероу, который смело можно сравнить с лучшими горнолыжными центрами в Чешской Республике.	You will find all of this at the ski resort in Rokytnice nad Jizerou, which is on a par with the best ski resorts in the Czech Republic.
Благодаря высокому расположению над уровнем моря, Горнолыжный курорт Клиновец традиционно предлагает отличные снежные условия на протяжении всего зимнего сезона.	Due to its high altitude, the Klínovec Ski Resort traditionally offers excellent snow conditions throughout the winter season.
Недалеко от границы с Германией, так близко от неё, что можно попасть снежком , находится Горнолыжный курорт Клиновец (Ski areál Klínovec).	Just a snowball s throw away from the German border lies the Klínovec Ski Resort.
В таком случае отправляйтесь на Горнолыжный курорт Шпичак у города Железна Руда, что всего в нескольких километрах от границы с Германией.	Then head to the Špičák Ski Resort in Železná Ruda, just a few kilometres from the German border.
А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов.	In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months.
Курорт.	Population .
Путешествие вдоль Эльбы вы можете начать в Шпиндлеровом Млине, который зимой превращается в популярный горнолыжный курорт, а летом в отправной пункт для высокогорных туристов.	A good place to start your along the Elbe trip is in Špindlerův Mlýn, which is a popular ski resort in winter and in summer a starting point favoured among mountain hikers.
Какой курорт?	What spa?
Как курорт?	About that spa...
На территории округа расположены горнолыжный курорт Джексон Хол, высокогорный национальный парк Гранд Титон и 40,2 площади знаменитого Йеллоустонского национального парка, включая 96,6 всех водных ресурсов Йеллоустона.	In addition, the county contains all of Grand Teton National Park and 40.4 of Yellowstone National Park's total area, including over 96.6 of its water area (largely in Yellowstone Lake).
Что Вам предлагает горнолыжный комплекс	What s on offer at the ski complex
Воздушный, солнечный курорт	An open air spa full of sunshine
Таков курорт Тржебонь.	That is the Třeboň Spa.
Беркшир, тот курорт.	The Berkshires, that resort.
Если вы хотите познакомиться с кухней этого региона, заверните, к примеру, на перепутье дорог У трёх камней (U Tří kamenů) и держите путь на горнолыжный курорт Трояк (Troják).	If you want to get to know the local region using all of your senses, take the turn off at U Tří kamenů and head to Troják.
Клава уехала на курорт.	Klava went to a resort.
Международный Медитационный Курорт Ошо	OSHO International Meditation Resort
Курорт совершенно нового образца	A new type of spa
Курорт с богатой историей	A spa full of history
Курорт с вековой традицией	A spa with a tradition reaching back a hundred years
Курорт с неповторимом колоритом	A town with an inimitable atmosphere
Если на все эти вопросы вы ответили да , то для вас не существует лучшего выбора, нежели Горнолыжный курорт Липно (Ski areál Lipno), расположенный в сердце южно чешской части Шумавы.	If you answered yes to all of these questions, there is no better choice for you than the Lipno Ski Resort in the heart of the Šumava Mountains in South Bohemia.
Современный Горнолыжный курорт Герликовице и Бубаков (Ski areál Herlíkovice a Bubákov) является ещё одним крконошским лыжным центром, где предлагаются великолепный сервис, ухоженные горнолыжные трассы и проведённые в его окрестностях беговые лыжни.	The modern ski resort of Herlíkovice and Bubákov in the Krkonoše Mountains offers excellent service, well maintained slopes, and is surrounded by cross country trails.
Гавайи это популярный туристический курорт.	Hawaii is a popular tourist resort.
Курорт для детей и взрослых	A spa for young and old
Не похоже на высококлассный курорт.	It doesn't look like a highclass resort.
Победит курорт Теплице, старейший курорт в Чешской Республике и Центральной Европе, или знаменитые Карловы Вары?	Will Teplice, the oldest spa in Bohemia and in Central Europe win, or will it be famous Karlovy Vary?
К числу наиболее популярных маршрутов относятся лыжни в окрестностях горной деревушки Бенецко (Beneckо), горнолыжный курорт Графиня (Hraběnka) в городке Йилемнице, а также трассы в окрестностях городов Рокитнице над Йизероу и Янски Лазне.	The most popular ones include those near Benecko, Rokytnice nad Jizerou and Janské Lázně as well as the Hraběnka ski resort in Jilemnice.
Это единственный медитационный курорт в мире.	This is the only Meditation Resort in the world.
Большие Лосины это не только курорт.	Velké Losiny is not just a spa, however.
Идеальные условия для этого предлагает второй горнолыжный ареал Студенов .	You will have the ideal opportunity in the second of Rokytnice s ski areas, Studenov.
В этом же регионе Вы можете посетить курорт Кинжварт, а также первый радоновый курорт в мире в Яхимове.	The region also boasts other spas at Kynžvart and the first radon spa in the world at Jáchymov.
Прошлым летом они ездили на горный курорт.	They went to a resort in the mountains last summer.
Это самый большой курорт на юге Европы.	It is the biggest resort in the south of Europe.
В 1934 был создан морской курорт Borby.	In 1934 the seaside resort Borby was incorporated.

Display this page in English