Приятель подъемник	Elevator buddy
За красивой надписью Приятель подъемник , скрывается крошечная борьба сил.	Behind the nice title Elevator buddy , there is hidden a tiny power struggle.
Что Вам предлагает горнолыжный комплекс	What s on offer at the ski complex
Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге.	Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.
Горнолыжный курорт развивается с 1936 года.	The ski station there opened in 1936.
Андерматт () деревня, горнолыжный курорт в центральной Швейцарии.	Andermatt is a municipality in the canton of Uri in Switzerland.
В таком случае посетите горнолыжный курорт Рамзова .	Then visit the Ramzová ski resort.
Раньше я работал у княгини Латур, так там не работал подъемник для блюд.	When I was with the Princess de La Tour, we had the same problem with the dumbwaiter.
Горнолыжный курорт Липно предлагает намного больше, нежели аналогичные центры	The Lipno Ski Resort still offers much more!
Идеальные условия для этого предлагает второй горнолыжный ареал Студенов .	You will have the ideal opportunity in the second of Rokytnice s ski areas, Studenov.
Недалеко от деревни находится горнолыжный курорт Lake Louise Mountain Resort .	The Lake Louise Mountain Resort is also located near the village.
Горнолыжный центр Шпиндлерув Млин (Špindlerův Mlýn) состоит из пяти ареалов.	The Špindlerův Mlýn Ski Resort consists of five ski centres.
Чем же Горнолыжный курорт Герликовице и Бубаков порадует вас ещё?	What else can you enjoy at the Herlíkovice and Bubákov Ski Resort?
Ни один горнолыжный курорт не обходится без достаточной технической базы и инфраструктуры.	No resort would be complete without excellent facilities and equipment.
Прежде всего, здесь находится самый высоко расположенный горнолыжный комплекс в Чехии, Прадед Овчарна.	Above all, there is the highest located resort in the Czech Republic, Praděd Ovčárna.
Горнолыжный центр Когутка находится в прекрасном уголке Моравии, на границе Чехии и Словакии.	The Kohútka ski resort is located in an exquisite corner of Moravia, on the border between the Czech Republic and Slovakia.
Горнолыжный курорт вы найдёте также в Божьем Даре, самом высокогорном городе Центральной Европы.	There is also a ski resort in Boží Dar, the town with the highest elevation in all of Central Europe.
на роликах Горнолыжный спорт Grass Skiing General Information Соревнования на траве (Grass Ski) видео	Grass skiing, skiing on grass, is a method for training for alpine skiing which has been established as a sport in its own right.
Горнолыжный курорт вы найдёте сразу около водохранилища Липно (Lipno), являющегося крупнейшим в Чешской Республике.	The ski resort is located right next to the Lipno Reservoir, which is the largest one in the Czech Republic.
Тем не менее, в самом центре острова, в горах Troodos, находится один настоящий горнолыжный курорт	Surprisingly though, there is one ski resort in the Troodos mountains in the centre of the island!
Всем этим гордится Горнолыжный Гостиничный комплекс Черна гора (Ski resort Černá hora) в восточной части Крконоше.	All of this can be found at the Černá hora (meaning Black Mountain) Ski Resort in the eastern part of the Krkonoše Mountains.
Горнолыжный ареал Мосты у Яблункова представляет собой туристический центр с разнообразными возможностями для проведения досуга, открытый круглый год.	The Mosty u Jablunkova Ski Complex is a year round resort offering a diverse range of leisure activities.
Горнолыжный ареал Пржична находится в Есениках, южнее города Злате Горы на северных склонах горы Пржичны врх (975 м).	The Příčná ski complex is located in the Jeseníky Mountains, south of the town of Zlaté Hory, on the southern slopes of Příčný Peak (975 m).
Таков Горнолыжный курорт в Рокитнице над Йизероу, который смело можно сравнить с лучшими горнолыжными центрами в Чешской Республике.	You will find all of this at the ski resort in Rokytnice nad Jizerou, which is on a par with the best ski resorts in the Czech Republic.
Еще один современный горнолыжный комплекс, буквально переполненный снежными возможностями, находится в природном парке Кралицки Снежник и называется Долни Морава.	Another modern ski resort literally filled with snow sports possibilities is the nature park Králický Sněžník and is called Dolní Morava.
Поскольку основной четырехместный кресельный фуникулер работает зимой и летом, Вы можете отправиться в горнолыжный ареал Била и с велосипедом.	As the main, four seater ski lift is in operation in summer and winter, you can also take your bikes to the Bílá Ski Complex.
Благодаря высокому расположению над уровнем моря, Горнолыжный курорт Клиновец традиционно предлагает отличные снежные условия на протяжении всего зимнего сезона.	Due to its high altitude, the Klínovec Ski Resort traditionally offers excellent snow conditions throughout the winter season.
Во всех направлениях оттуда расходятся обозначенные тропы для туристов и велосипедистов, а зимой Вы найдете здесь известный горнолыжный комплекс.	Marked routes for hikers and cyclists lead in all directions from this spot, with the famous ski resort open in the winter.
Недалеко от границы с Германией, так близко от неё, что можно попасть снежком , находится Горнолыжный курорт Клиновец (Ski areál Klínovec).	Just a snowball s throw away from the German border lies the Klínovec Ski Resort.
Магнит для лыжников широкий горнолыжный спуск длиной 1200 м с четырехместным фуникулером, перепадом высот более 200 м и пологим склоном.	The 1,200 m long, and sufficiently broad, piste, with its four seater ski lift, elevation in excess of 200 m and smooth descent, is a magnet for skiers.
В таком случае отправляйтесь на Горнолыжный курорт Шпичак у города Железна Руда, что всего в нескольких километрах от границы с Германией.	Then head to the Špičák Ski Resort in Železná Ruda, just a few kilometres from the German border.
А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов.	In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months.
Горнолыжный Гостиничный комплекс Чёрная гора объединяет горнолыжные базы Янске Лазне (Janské Lázně), Чёрная шахта (Černý důl) и Свобода над Упоу (Svoboda nad Úpou).	The Černá hora Ski Resort connects the ski areas in Janské Lázně, Černý důl and Svoboda nad Úpou.
Путешествие вдоль Эльбы вы можете начать в Шпиндлеровом Млине, который зимой превращается в популярный горнолыжный курорт, а летом в отправной пункт для высокогорных туристов.	A good place to start your along the Elbe trip is in Špindlerův Mlýn, which is a popular ski resort in winter and in summer a starting point favoured among mountain hikers.
На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта.	At the presentation it was noted that several sports were examined downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport.
На территории округа расположены горнолыжный курорт Джексон Хол, высокогорный национальный парк Гранд Титон и 40,2 площади знаменитого Йеллоустонского национального парка, включая 96,6 всех водных ресурсов Йеллоустона.	In addition, the county contains all of Grand Teton National Park and 40.4 of Yellowstone National Park's total area, including over 96.6 of its water area (largely in Yellowstone Lake).
Здесь вас ждёт современный горнолыжный комплекс, снежный парк европейских стандартов, беговая трасса, по которой проходил Чемпионат мира по классическим лыжным гонкам, прокат снаряжения и детский уголок.	Here you will find a modern ski area, a snow park on a European standard, a cross country circuit which has hosted the Nordic World Ski Championships, a ski rental facility, and a children s play area.
Большие парковки, откуда Вас в горнолыжный центр на горе Прадед отвезут лыжные автобусы, находятся на дорожной развилке Гвезда (Звезда), или в близлежащем курортном городке Карлова Студанка.	The large parking areas from which ski buses take you to the Praděd ski complex are located at the Hvězda crossroads and in the nearby spa town of Karlova Studánka.
Этот популярный горнолыжный центр находится прямо на склонах Кралицкого Снежника, и предлагает трассы, в том числе, для детей, дорожку для катания на санках и для весёлого сноутюбинга.	This popular ski resort is located directly on the slopes of Králický Sněžník and has downhill pistes, a children s ski slope, a toboggan run and also a track where you can enjoy the fun of snow tubing.
Если вы хотите познакомиться с кухней этого региона, заверните, к примеру, на перепутье дорог У трёх камней (U Tří kamenů) и держите путь на горнолыжный курорт Трояк (Troják).	If you want to get to know the local region using all of your senses, take the turn off at U Tří kamenů and head to Troják.
Зимой склон превращается в горнолыжный спуск длиной 900 м, есть здесь и парк для сноубордов, трасса для ски кросса длиной 1500 м и детская трасса с канатным подъемником.	In winter the hillside is transformed into a 900 m long piste, as well as a snow park for snowboarders, a 1,500 m long ski cross route and a children s piste with ski tow.
Если на все эти вопросы вы ответили да , то для вас не существует лучшего выбора, нежели Горнолыжный курорт Липно (Ski areál Lipno), расположенный в сердце южно чешской части Шумавы.	If you answered yes to all of these questions, there is no better choice for you than the Lipno Ski Resort in the heart of the Šumava Mountains in South Bohemia.
Современный Горнолыжный курорт Герликовице и Бубаков (Ski areál Herlíkovice a Bubákov) является ещё одним крконошским лыжным центром, где предлагаются великолепный сервис, ухоженные горнолыжные трассы и проведённые в его окрестностях беговые лыжни.	The modern ski resort of Herlíkovice and Bubákov in the Krkonoše Mountains offers excellent service, well maintained slopes, and is surrounded by cross country trails.
К числу наиболее популярных маршрутов относятся лыжни в окрестностях горной деревушки Бенецко (Beneckо), горнолыжный курорт Графиня (Hraběnka) в городке Йилемнице, а также трассы в окрестностях городов Рокитнице над Йизероу и Янски Лазне.	The most popular ones include those near Benecko, Rokytnice nad Jizerou and Janské Lázně as well as the Hraběnka ski resort in Jilemnice.

Display this page in English