Перевод "Городская гавань" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гавань - перевод : гавань - перевод :
ключевые слова : Harbor Harbour Exchange Free Marina City Metro Town Urban Urban

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Монако налоговая гавань.
Monaco is a tax haven.
Лодка направилась в гавань.
The boat made for the harbor.
Я городская жительница.
I'm a big city person.
Я городская жительница.
I'm an urbanite.
Я городская жительница.
I'm a city dweller.
На острове есть хорошая гавань.
The island has a fine harbor.
Судно зайдёт в гавань Иокогамы.
The ship will call at Yokohama.
Судно было благополучно заведено в гавань.
The boat was piloted safely into harbor.
Городская среда воссоздана идеально.
The urban ambiance is perfect.
Лохнесское чудовище городская легенда.
The Loch Ness monster is an urban myth.
Мне очень нравится городская жизнь.
I really like city life.
Мне очень нравится городская жизнь.
I like city life very much.
Тому не нравится городская жизнь.
Tom doesn't like city life.
Городская жизнь мне очень подходит.
City life suits me very well.
Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Living in the town is quite different from living in the country.
Городская ратуша расположена в центре города.
The city hall is located at the center of the city.
Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Living in the city is really different to living in the country.
Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.
They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
Ты же не городская, не так ли?
You're not a city girl, are you?
После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Первая городская больница была открыта в 1823 году.
It was first mentioned as a town in documents from 1374.
Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
The new City Council began operations in 2001.
В 1230 х годах была построена городская стена.
The building was built in 1883 in Renaissance style.
(возможно, ранее) вокруг города была воздвигнута городская стена.
Köthen (Anhalt) () is a city in Germany.
Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента.
Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour.
Маленькая гавань в деревне Чарльзтауна стала домом для галеона, участвовавшего в съемках.
The small harbour village of Charlestown is home to the galleon that was used in a night shoot.
Проведя неделю в Португалии, экспедиция вернулась в Испанию, войдя в гавань Палоса 15 марта 1493 года.
After a week in Portugal, he set sail for Spain, entering the harbor of Palos on 15 March 1493.
Фактически, вместо снижения курс доллара вырос, т.к. инвесторы считают, что экономическая мощь США гарантирует им безопасную гавань .
Indeed, rather than weakening, the dollar has appreciated as investors regard the underlying strength of the US as a safe haven.
Городская полиция, как и следовало ожидать, не предпринимает совершенно никаких мер по охране участка.
This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location.
В тюрьме существовала почти городская легенда о заключенном, который был источником страха и силы.
In prison, there was a near urban legend about a prisoner that was a source of both fear and strength.
Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг.
Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network.
Ру рская область или Рурский регион () городская агломерация в федеральной земле Северный Рейн Вестфалия (Германия).
The Ruhr (, ), or the Ruhr district, Ruhr region or Ruhr valley, is an urban area in North Rhine Westphalia, Germany.
Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.
1882 Более 100 000 жителей Бомбея погибли от огромных волн, которые циклон пригнал в гавань с Аравийского моря.
1882 More than 100,000 inhabitants of Bombay are killed when a cyclone in the Arabian Sea pushes huge waves into the harbour.
Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.
Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.
Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию.
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.
Во время Первой мировой войны городская синагога сгорела, и на её месте была построена новая.
The old synagogue burned down during the 1st world war and a new synagogue was built in its place.
К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер.
St. Mary's Church, the parish church in which Luther often preached, was built in the 14th century, but has been much altered since Luther's time.
Когда капитан Метью Перри прорвался в гавань Токио в 1854 году, он обнаружил слабую, изолированную и технологически отсталую страну.
When US Commodore Matthew Perry blasted his way into Tokyo harbor in 1854, he found a weak, isolated, and technologically backward country.
В результате бюджет области недополучил более 5 миллионов рублей, а городская казна около 21 миллиона рублей.
As a result, the regional budget was short changed more than 5 million roubles and the city treasury was out by about 21 million roubles.
В действительности, положение Америки по текущим операциям упрочилось, несмотря на рост курса доллара из за наличия спроса на спасительную гавань .
Indeed, America s current account position strengthened despite the dollar s appreciation in the face of safe haven demand.
Западные политики и часть СМИ в Европе продолжает характеризовать новых беженцев, ищущих безопасную гавань за границей, как молодых мужчин оппортунистов.
Western politicians and sections of the mainstream media in Europe continue to characterise the current tide of refugees seeking safe haven abroad as young, male and opportunistic.
Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями.
Only this year, the city administration has started to close down some brothels because of their ties to criminal organizations.
С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.
Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту всего лишь городская легенда.
The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.

 

Похожие Запросы : базовая гавань - гавань район - гавань ожидания - главная гавань - гавань бактерий - частная гавань - естественная гавань - гамбург гавань - гавань жизнь - через гавань - гавань грузовой