Перевод "Государственная монополия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
монополия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму | Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism |
| Это монополия. | It's a monopoly. |
| Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог. | But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold. |
| Неудачная монополия Кремля | The Kremlin s Failing Monopoly |
| монополия на использование законной силы | a monopoly over the use of legitimate force |
| Соединиться с сетевым сервером игры Монополия | Connect to a Monopd server |
| II. Государственная поддержка | II. Government support |
| Может ли двойная монополия Путина пережить их? | Can Putin s dual monopoly survive them? |
| Франция государственная и частная | Public Versus Private France |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства. | In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction. |
| В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства. | In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction. |
| Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы. | Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints. |
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
| Неправильная государственная политика может вызывать рецессии. | The wrong public policies can induce recessions. |
| Государственная Дума также ушла в тень. | The State Duma has also faded. |
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию. | It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information. |
| У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной. | You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful. |
| Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями. | Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants. |
| В Киеве почти не работает государственная милиция. | In Kyiv, the state police almost doesn't work. |
| Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. | The National Migration Service of Ukraine supports this idea. |
| Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает. | The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает. | The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. | Parliament has defined high treason as a capital offense. |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы. | A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. |
| Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени. | A second component is political will and timing. |
| Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально. | The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. |
| 20 февраля японская 20 летняя государственная облигация приносила всего 0,87 . | The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20. |
| Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов. | Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama. |
| Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров. | Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country. |
| Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг. | Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг. |
| Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть. | But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. |
| В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена. | As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed. |
| К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии. | Unfortunately, flawed public policy limits the available options. |
| Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет. | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек | NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000 |
| Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления. | Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. |
| Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе. | The German State Library is one of the biggest libraries of Europe. |
| В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года. | Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied. |
Похожие Запросы : государственная монополия - государственная монополия - монополия - монополия - естественная монополия - монополия комиссия - монополия силы - монополия торговли - чистая монополия - монополия деньги - монополия игра - торговая монополия - игра монополия