Перевод "монополия силы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

монополия - перевод :

ключевые слова : Monopoly Market Monopoly Cornered Agencies Forces Powers Strength Force Energy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

монополия на использование законной силы	a monopoly over the use of legitimate force
Это монополия.	It's a monopoly.
Неудачная монополия Кремля	The Kremlin s Failing Monopoly
Соединиться с сетевым сервером игры Монополия	Connect to a Monopd server
Может ли двойная монополия Путина пережить их?	Can Putin s dual monopoly survive them?
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.	Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.	It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной.	You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.	Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.	The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.	The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Силы будущего	Powers of the Future
Будущее силы	The Future of Force
Левые силы	Leftist Category
Либеральные силы	Liberal Category
Националистические силы	Nationalist Category
Силы Венесуэле!	Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.	Save your strength.
Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.	But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.	We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Да, силы много.	Yes, he was very strong.
Удивительной силы монолог.	A monologue with enormous force.
Где духовные силы?	Moral courage?
Его силы истощаются.	His powers are failing.
Я теряю силы.	I'm losing my powers.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.	As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму	Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism
Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.	But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold.
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Мобильность рабочей силы сокращается.	Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.	The other is labor mobility.
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Гидростатика? Капиллярные силы? Нет.	How about wet adhesion? Or capillary adhesion?
Не недооценивай мои силы.	Don't underestimate my power.
Это отнимает все силы.	It's abating.
Мои силы меня покинули.	My strength is all gone.
Том переоценил свои силы.	Tom has bitten off more than he can chew.
Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
Это вопрос силы воли.	It's a question of will power.
Том напряг все силы.	Tom braced himself.

Display this page in English