Translation of "monopoly over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
Monopoly. | Монополия. |
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics. | Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику. |
Against Media Monopoly | Против медиамоноплии |
He's playing Monopoly. | Он играет в Монополию. |
It's a monopoly. | Это монополия. |
It's Monopoly money. | Просто деньги из Монополии. |
An international monopoly. | Международная монополия. |
Monopoly in what? | Монополия в чем? |
The Kremlin s Failing Monopoly | Неудачная монополия Кремля |
concentration ( monopoly) for production (Tomskhlebprom) future privatisation of the monopoly average quality products poor variety of products the monopoly Is subsidised by the State the monopoly does not operate at full capacity | недостаточные усилия прилагаемые для привлечения покупателей (отсутствие реальной конкуренции) |
Conditions improved in Tórshavn when the trade monopoly became a royal monopoly in 1709. | Условия в Торсхавне улучшились, когда торговая монополия стала королевской в 1709 году. |
It would eventually be given a monopoly over U.S. currency and create that money out of nothing. | Он должен был получить монопольное право распоряжаться валютой США Он мог создавать деньги из воздуха |
Monopoly like Board Games | Передвинуть фишкуComment |
You had a monopoly supplier. | Был один поставщик монополист. |
However, the business flopped partly because at the time China Telecom held a monopoly over the telecom market. | Однако, бизнес был безуспешным в силу того, что China Telecom удерживала монополию на телекоммуникационном рынке Китая. |
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. | Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. |
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics | Конец неоклассической монополии в экономике |
Can Putin s dual monopoly survive them? | Может ли двойная монополия Путина пережить их? |
Such monopoly pricing should be ended. | Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец. |
Tom and Mary are playing Monopoly. | Том и Маша играют в Монополию . |
You're head of a tungsten monopoly. | Мы знаем, что вы глава вольфрамового треста, мистер Фаррел. |
Even our government is against monopoly. | Даже наше правительство против монополии. |
In doing this he has not hesitated to use his semi monopoly over television to exalt his government s alleged accomplishments. | Преследуя данные цели, он без колебаний воспользовался своей полумонополией на телевидение для восхваления якобы существующих достижений своего правительства. |
(d) States must have a monopoly of and exercise absolute control over their armaments, their production, possession, exports and imports. | d) государства должны иметь монополию и осуществлять абсолютный контроль над своими вооружениями, их производством, владением, экспортом и импортом. |
The trade monopoly was lifted in 1715. | Торговая монополия была отменена в 1715 году. |
What about a nice game of Monopoly? | Как насчет Монополии ? |
One can therefore already foresee the establishment of a veritable monopoly and dictatorial control over the exercise of the Commission's functions. | Поэтому уже можно предвидеть установление подлинной монополии и диктаторского контроля над осуществлением функций Комиссии. |
INAUDlBLE because the Monopoly money and he's suspicious of why this money's over there, that's why you're not going to help. | из за того что в комнате находятся деньги из монополии, и человек становится подозрительным из за них, и возможно поэтому так реагирует на просьбу о помощи. |
I haven't played Monopoly since I finished college. | Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж. |
You don't have a monopoly on good taste. | У тебя нет монополии на хороший вкус. |
It avoids SIDS being trapped into monopoly situations. | Она помогает избегать таких ситуаций, при которых СИДС оказывается в плену монополии. |
Yeah, the Monopoly money, I agree with you. | Да, деньги из монополии, согласен. |
People are closed, when they have a monopoly. | Люди закрываются, когда у них есть монополия, и они становятся протекционистами, когда у них есть монополия. |
They financed Cecil Rhodes, making it possible for him to establish a monopoly over the diamond and gold fields of South Africa. | Они финансировали разработку кимберлитовых трубок, что позволило им установить монополию на владение месторождениями алмазов и золотыми копями в Южной Африке. |
Monopoly Until relatively recently, Lattelecom had a monopoly rights on fixed line voice communications in Latvia, which ended on January 1, 2003. | До недавнего времени у Lattelecom были монопольные права на фиксированную голосовую связь в Латвии, их действие закончилось 1 января 2003 года. |
With others, they left piles of Monopoly money nearby. | Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. |
The third pillar of the system is political monopoly. | Третьим столпом системы является политический монополизм. |
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. | Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью. |
No one could maintain a monopoly in this area. | Никто не смог бы сохранить монополию в этой сфере. |
No country or group has a monopoly on selectivity. | Ни одна страна или группа стран не должны обладать исключительным правом на применение избирательного подхода. |
Competence is not the monopoly of any one region. | Компетентность не монополия какого либо одного региона. |
5. But Africa had no monopoly on refugee problems. | 5. Однако проблема беженцев не ограничивается Африкой. |
The armed forces implement the state monopoly on violence. | Вооружённые силы являются механизмом внедрения государственной монополии на насилие. |
In the coming year, Putin s big test will be over control of gas monopoly Gazprom, now co owned by its managers and the state. | В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству. |
Related searches : Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation - Monopoly Status - Statutory Monopoly - Monopoly Supplier - Pure Monopoly - Monopoly Money - State Monopoly - Monopoly Profit