Монополия.	Monopoly.
Это монополия.	It's a monopoly.
Международная монополия.	An international monopoly.
Неудачная монополия Кремля	The Kremlin s Failing Monopoly
Монополия в чем?	Monopoly in what?
монополия на использование законной силы	a monopoly over the use of legitimate force
Кажется это трест, некая монополия.	I think so. A trust, a monopoly of some kind, isn't it?
Люди закрываются, когда у них есть монополия, и они становятся протекционистами, когда у них есть монополия.	People are closed, when they have a monopoly.
Соединиться с сетевым сервером игры Монополия	Connect to a Monopd server
У него монополия на черном рынке.	He pretty near has a monopoly on the black market here.
Думаете, у вас монополия на истину?	Do you think you were born with a monopoly on the truth?
Может ли двойная монополия Путина пережить их?	Can Putin s dual monopoly survive them?
Торговая монополия была отменена в 1715 году.	The trade monopoly was lifted in 1715.
s) Монополия на разработку газовых энергетических проектов	Monopolies on gas power project developments
Компетентность не монополия какого либо одного региона.	Competence is not the monopoly of any one region.
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
Монополия . Держаться не будет, но я бессильна. Я предупреждала.	Thank you, sandy.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.	Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Королевская монополия снабжалась товарами из Копенгагена три раза в год.	The royal monopoly was supplied with goods from Copenhagen three times a year.
Он богат, потому что у него монополия на продажу календарей.	He's rich because he has a monopoly on the sale of calendars
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.	It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной.	You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.	Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Монополия рынок, на котором присутствует только один производитель товара или услуги.	Monopoly, where there is only one provider of a product or service.
Ты не можешь сказать, Смотрите, у меня монополия. Это мой сон.	You cannot say, 'Look, I have the monopoly, this is my dream.
Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги	You need to be Bank money money money Money
Деньги, деньги...	That money...
Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.	The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.	The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Условия в Торсхавне улучшились, когда торговая монополия стала королевской в 1709 году.	Conditions improved in Tórshavn when the trade monopoly became a royal monopoly in 1709.
Standard Oil американская монополия, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов.	Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company.
В 1789 году была окончательно устранена торговая монополия и введена свободная торговля.	The trade monopoly was abolished and free trade were introduced in 1789.
Подобная государственная монополия на применение силы, во первых, играет роль страхового механизма.	Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги.	This talk at the money on money on money and money.
Деньги, деньги... Ладно!	I'll call that guy and say what I think.
Деньги есть деньги	It's yellow stuff.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Мнето? Да деньги, деньги.	To me, it's cash.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.	But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
Торговая монополия была в руках семьи, и она не была рассчитана для нужд жителей островов.	The trade monopoly was in the family s hands and it was not designed for the needs of the Faroese people.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Нужно иметь деньги, чтобы делать деньги.	You gotta have money to make money. Capital.
Деньги	Money

Display this page in English