Перевод "монополия комиссия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это монополия. | It's a monopoly. |
| Неудачная монополия Кремля | The Kremlin s Failing Monopoly |
| монополия на использование законной силы | a monopoly over the use of legitimate force |
| Соединиться с сетевым сервером игры Монополия | Connect to a Monopd server |
| Может ли двойная монополия Путина пережить их? | Can Putin s dual monopoly survive them? |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства. | In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction. |
| В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства. | In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction. |
| Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы. | Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints. |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию. | It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information. |
| У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной. | You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful. |
| Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями. | Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants. |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает. | The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает. | The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| У нас комиссия три процента. | We charge a commission of 3 . |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы. | A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть. | But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. |
| Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации. | And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. | It did it in a very mild format. |
| Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. | Funds were appropriated for the Commission's operations. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно. | One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance. |
| Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. | On September 14, the Commission will issue its long awaited report. |
| Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли. | The Commission works best when it sticks to this role. |
| Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? | So why did the Commission go forward with the idea? |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 | Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги. | The commission has promised to take action soon. |
| Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму | Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism |
| В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть? | If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider? |
| Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог. | But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold. |
| 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. | Our Commission released its findings on December 20th. |
Похожие Запросы : монополия - монополия - естественная монополия - монополия силы - монополия торговли - чистая монополия - монополия деньги - государственная монополия - монополия игра - торговая монополия - Государственная монополия - игра монополия - Монополия инициативы