Перевод "Монополия инициативы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

монополия - перевод :

ключевые слова : Initiative Initiatives Doctoral Motions Enterprise Monopoly Market Monopoly Cornered Agencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это монополия.	It's a monopoly.
Неудачная монополия Кремля	The Kremlin s Failing Monopoly
монополия на использование законной силы	a monopoly over the use of legitimate force
Соединиться с сетевым сервером игры Монополия	Connect to a Monopd server
Может ли двойная монополия Путина пережить их?	Can Putin s dual monopoly survive them?
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
Инициативы быстрой отдачи	Quick impact initiatives
Гостеприимство без инициативы	Hospitality without initiative
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.	Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Корреспондент инициативы Неслыханная Индия.	Community correspondent for India Unheard.
Он против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.	It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной.	You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.	Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.	The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.	The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Будут ли такие инициативы успешными?	Can such initiatives succeed?
PR вертикаль против инициативы снизу	Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.	The Russians openly backed Annan s peace initiative.
Успех этой просветительской инициативы был скромным.	The success of the education offensive was limited.
Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.	But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.	They put money into unproven policy initiatives.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.	Job retraining initiatives have been woefully inadequate.
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой	Specific initiatives in the fight against poverty
Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter.	Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime.
Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы.	Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.	Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Вот как авторы блога описали причины своей инициативы	Here is how the blog authors described their initiative
Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.	Tom's boss criticized him for not having any initiative.
Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму	Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism
11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами	11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries
Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы...	The habit of joining and participating in network initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money.
Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.	He did, but the initiative did not get very far.
Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции.	Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
отсутствие инициативы. Школьники не хотят что либо делать сами.	One is a lack of initiative your students don't self start.
Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.	There are two other obvious objections to this proposal.
7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности	7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness

Display this page in English