Перевод "Давало чувство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Давало чувство - перевод :

Gave feeling

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

ключевые слова : Advantage Bugging Keeping Kept Something Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кино не давало необходимой уверенности.	The officials, however, disliked it.
Пятно стеарина давало человеку новую позу.	A grease spot had given the figure a new pose.
Чувство гнева на жену, не хотевшую соблюдать приличий и исполнять единственное поставленное ей условие не принимать у себя своего любовника, не давало ему покоя.	The feeling of anger with his wife, who would not observe the rules of propriety and fulfil the only condition he had insisted on, that is, that she should not see her lover in his house, gave him no rest.
Я не мог понять, что не давало мне двигаться.	I could not understand what prevented me from moving.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Всё это давало сирийцам возможность общения между собой и с внешним миром.	Access to those technologies gave Syrians the tools both to communicate among themselves and to connect with the rest of the world.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.	It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.	Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.
То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.	The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.
Это было странное чувство.	It was a weird feeling.
Это было удивительное чувство.	It was an amazing feeling.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Это было замечательное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было удивительное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было потрясающее чувство.	That was an incredible feeling.
Люблю твоё чувство юмора.	I love your sense of humor.
У меня похожее чувство.	I have a similar feeling.
Мы были так равны, что правительство даже давало многим из нас новые, болгарские имена.	Indeed, we were so equal that the government gave many of us new, Bulgarian names.
Национализм часто питает чувство бессилия.	Nationalism is often fed by a sense of impotence.

Display this page in English