Перевод "Дебют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дебют - перевод :

ключевые слова : Debut Broadway Success Film

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным.	Kan s international debut was equally inauspicious.
Это был мой дебют в качестве фрилансера.	It was my debut as a freelancer.
Её дебют был самым ярким событием сезона.	Her debut was the biggest social event of the season.
Дебют Кармен пятое поколение тореадоров в нашей семье.	Carmen's Debut she is the 5th generation that fights bulls in our family.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
В XIX веке этот дебют считался неблагоприятным для чёрных.	?, when Black can play either 4...Nxe4 or 4...Qa5 .
Защита Алехина дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 Kg8 f6.	Finally, Black can play ...Be7 with ...0 0 and ...f6 attacking the centre.
Однако дебют считается вполне корректным и постоянно встречается в соревнованиях.	Black can defend the knight with ...c6 or ...e6, sometimes playing both.
Позже Metallica совершила свой дебют в Индии 30 октября в Бангалоре.	Metallica made its Indian debut in Bangalore on October 30, 2011.
После успеха Мёртвого штиля Николь Кидман совершила дебют в американском кино.	This was Kidman's American debut and was among the highest grossing films of the year.
Гамбит Эванса шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2.	The Evans Gambit is a chess opening characterised by the moves 1. 2. 3. 4.
Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе.	After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4.
Защи та Филидо ра шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2.	The Philidor Defence is a chess opening characterised by the moves 1. 2.
Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.	Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.
Будапештский гамбит дебют, начинающийся ходами 1. d2 d4 Kg8 f6 2. c2 c4 e7 e5.	As 9...Bd6 would misplace the bishop and 9...Ba5??
В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь.	This is notable, as they are the first non Japanese members of the group.
После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением	Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited
Чужой 3 , в оригинале Чужой3 () американский художественный фильм 1992 года, режиссёрский дебют 30 летнего Дэвида Финчера.	Alien 3 (stylized as Alien3) is a 1992 American science fiction horror film and the debut feature film of director David Fincher.
Главный приз в этой конкурсной программе получила картина Яна это Аня наоборот режиссерский дебют актрисы Яны Гладких.	The main prize in this competition program went to the picture Yana, or Anya Written Backwards , which was the directorial debut of actress Yana Gladkikh.
По данным источников Bloomberg, дебют Alibaba на Нью Йоркской фондовой бирже (NYSE) может состояться уже 16 сентября.	According to the information of Bloomberg s sources, Alibaba s debut on the New York Stock Exchange (NYSE) may happen already on September 16.
Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
Концертный дебют Сида в группе состоялся 3 апреля 1977 года в лондонском клубе Screen on the Green .	Vicious played his first gig with the Pistols on 3 April 1977 at The Screen On The Green in London.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
За первой версией последовали Maxthon 2, выпущенный в 2007, и Maxthon 3, дебют которого состоялся в октябре 2010.	Maxthon 2 was introduced in July 2007, and Maxthon 3 was released in October 2010.
Важной новостью для Седьмого был потрясающий дебют 800 Words с бывшей звездой сериала Packed to the Rafters Эриком Томсоном.	The big news for Seven was the stunning debut of 800 Words with former Packed to the Rafters star Erik Thomson.
Её Олимпийский дебют состоялся в 16 лет, когда она представляла Японию на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано.	She made her Olympic debut when she represented Japan in the 1998 Winter Olympics in Nagano at age 16.
В 1999 году состоялся внебродвейский дебют Майкла в постановке The Trestle at Pope Lick Creek Ньй Йоркской театральной мастерской ( New York Theatre Workshop ).	Theater Pitt made his Off Broadway debut in 1999 in the play The Trestle at Pope Lick Creek at the New York Theatre Workshop.
Итогом явилось подписание контракта с Warner Bros. Records в США и в конце 1978 года Dire Straits издали свой одноимённый дебют по всему миру.	This led to a United States recording contract with Warner Bros. Records before the end of 1978, Dire Straits had released their self titled debut worldwide.
Во лжский гамби т (в западной шахматной литературе Гамбит Бенко ) дебют, начинающийся ходами 1. d2 d4 Кg8 f6 2. c2 c4 c7 c5 3. d4 d5 b7 b5.	The Benko Gambit is a chess opening characterised by the move 3...b5 in the Benoni Defense arising after 1. 2. 3.
Победа Boeing на авиашоу произошла четыре месяца спустя после того, как Airbus заявил, что он отложит дебют самого большого А350, который соперничает как раз с 777 300ER.	Boeing's win at the air show comes four months after Airbus said it would push back the debut of the largest A350, which competes directly with the 777 300ER.
Недавно Анджелина Джоли отмечала,что больше переживает о том, как ее режиссерский дебют, военную драму В краю крови и меда , примут в Боснии и Сербии, а не в США .	Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States.
Белые могут сразу стремиться к захвату центра путём 2. f2 f4 (королевский гамбит) или 2. d2 d4 (центральный дебют) с активной фигурной игрой, либо придерживаться плана спокойного развития 2.	The Damiano Defense (2...f6) may be met by either 3.Nxe5 or 3.Bc4, with advantage the Elephant Gambit (2...d5) and the Latvian Gambit (2...f5) are considered very risky for Black, with the latter usually seen only in correspondence play.
Дебют датчанина состоялся на матче 1997 года в Вальдерраме, где команда под управлением капитана Северьяно Баллестероса опережала американцев на пять очков, но пришла к финишу с минимальным преимуществом, выиграв со счетом 14½ 13½.	The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½ 13½.

Display this page in English