Перевод "День открытых дверей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты идёшь на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Вы идёте на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова. | Our tradition of being open to refugees is not new. |
| Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ. | This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform. |
| 21 сентября по случаю празднований, посвященных Международному дню мира, центры Мир и Спорт организовали специальное мероприятие для молодежи день открытых дверей, чтобы способствовать распространению ценностей спорта. | On September 21, on the occasion of World Peace Day, the Peace and Sport youth centers organized a special event, an Open Door day, to promote the values of sport. |
| Я слышал хлопанье дверей. | I could hear doors slamming. |
| Мы дверей не запираем. | We don't lock our doors. |
| Сколько дверей в этом доме? | How many doors are there in this house? |
| У дверей был поставлен полицейский. | The police stationed a man at the door. |
| Том встретил меня у дверей. | Tom met me at the door. |
| Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| Её платье попало между дверей лифта. | Her dress was caught in the elevator door. |
| Похоже, в этой комнате нет дверей. | This room seems to have no doors. |
| Мы здесь никогда не запираем дверей. | We never lock our doors around here. |
| Без сомнения, с тех пор как почти 30 лет назад Китай принял свою политику открытых дверей , в правительственной системе контроля прессы не произошло никаких значительных изменений. | Undeniably, there has been no significant change in the government s system of journalism s regulation since China adopted its open door policy almost 30 years ago. |
| Вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию (ВТО) является самым важным событием в истории страны с тех пор, как четверть века назад началась ее экономическая политика открытых дверей . | China's accession to the World Trade Organization (WTO) is the most important event in the country's history since the inception of its open door economic policy a quarter century ago. |
| Левин встал и проводил Кити до дверей. | Levin rose and accompanied Kitty to the door. |
| Город закрытых дверей и решеток на окнах. | A city of closed doors and security grills. |
| Я никогда не видел дома без дверей. | I've never seen a house without a door. |
| Знание испанского открыло перед ним множество дверей. | The Spanish language has opened many doors for him. |
| Инженерный подход к проблеме, подход со стороны искусственного интеллекта, построить базу данных дверей. У неё есть все атрибуты дверей. | Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes. |
| Вывести список недавно открытых пиктограмм. | Displays a list of recently opened icons to choose from. |
| У стен есть уши, у дверей есть глаза. | The walls have ears, the doors have eyes. |
| Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом. | But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences. |
| Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. | The interviews consisted of semi structured, open ended questions. |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Министр также подчеркнул, что ведет политику открытых дверей , что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц. | The minister also emphasized that he has an open door policy , which means that health personnel can speak about practices and that there s a mechanism to gather feedback from hospital workers and officials. |
| Кристина Йере Создание закона в открытых морях | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). | If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. |
| В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. | In open list systems, a 50 quota should be adopted. |
| и получим несколько открытых зон, что немного подозрительно, | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов. | After the discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow. |
| Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне | The municipal contest on the 16 doors reopened the debate on the role of Collserola in Barcelona |
| Сохраняя свою традицию, хозяин кафе Наргиз ждет гостей у дверей своей обители. | In keeping with Central Asian tradition, the owner of Nargis waits for guests in front of his dwelling. |
| Легенда гласит, что свой первый рабочий стол основатель Amazon.com сколотил из дверей. | Amazon also owns other e commerce sites like Shopbop.com, Woot.com, and Zappos.com. |
| До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов. | So far, there have been few open scandals. |
| Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. | It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. |
| Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там. | Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there. |
| Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20 . | The reoffending rate drops almost 20 percent. |
| Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр. | The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model. |
| Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. | Also applied to the trolley locking system running with the doors open . |
| Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
Похожие Запросы : День открытых дверей партия - политика открытых дверей - открытых горных - открытие дверей - количество дверей - количество дверей - блокировка дверей - замена дверей - отпирания дверей - Количество дверей - хлопанье дверей - множество дверей
