Перевод "День перемирия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
день - перевод : день - перевод : день - перевод : День перемирия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. | For Ankara the benefits of calling a truce are clear. |
| Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. | International peacekeepers should enforce such a truce. |
| приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями, | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией. | After a 1992 peace deal, it became an opposition party. |
| Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия. | However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce. |
| В том случае, нам пришлось бы довольствоваться налаживанием перемирия до следующего кризиса. | In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. |
| Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями. | The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. |
| Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. | The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. |
| В результате в 1199 году Иннокентий добился перемирия на пять лет между двумя странами. | As a result, in 1199, Innocent was successful in forging a truce of five years between the two nations. |
| Некоторым кубинцам, живущим в Америке, также разрешено проводить на острове конференции на тему безоговорочного перемирия. | It even allows certain Cuban Americans to give conferences on the island about 'unconditional reconciliation.' |
| Мурси идеально выбрал момент на следующий день после завоевания международного признания за его успешные усилия в посредничестве в достижении перемирия в секторе Газа он начал лобовую атаку на зарождающуюся в Египте демократию. | Morsi s timing was remarkable the day after winning international acclaim for his successful efforts to broker a truce in Gaza, he staged a frontal assault on Egypt s nascent democracy. |
| Цель перемирия заключается в создании на всей территории страны обстановки мира для содействия работе правительства национального согласия. | The objective of the truce is to create throughout the country a climate of pacification to facilitate the work of the Government of national concord. |
| Однако такие соглашения будут создавать только длительные или короткие перемирия, а не всеобъемлющее урегулирование, которое положит конец конфликту. | But such agreements will produce only truces of shorter or longer duration, not a comprehensive settlement that ends the conflict. |
| В принятии ХАМАСом многолетнего перемирия с Израилем палестинцы увидят признак поражения, что усугубит их чувство унижения и отречённости. | Palestinians will recognize Hamas s acceptance of a multi year truce with Israel as a sign of defeat, which would also underscore Palestinian feelings of humiliation and abandonment. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| Сегодня Международный женский день День мимозы. | It's International Women's Day today Mimosa Day. |
| Гвинея Бисау День республики (День независимости). | Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa). |
| Он сказал мне, что его вмешательство связано с установлением мира, он говорил о необходимости перемирия.... И мы начали нашу трапезу. | He told me that his intervention was in the context of achieving peace, and he spoke of the need for peace .... and we began our meal. |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| Может, день. | Maybe a day. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| (Добрый день!) | (Hello!) |
| Добрый день | Dobryj den' (Good afternoon!) |
| Памятный день | A day to remember |
| День DDoS | DDoS Day |
| День 27. | Day 27. |
| Каждый день. | Every day. |
| День выборов | A day at the polls |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| Добрый день! | Good day! |
| День дождливый. | It's a rainy day. |
| Замечательный день! | It's a beautiful day! |
| День солнечный. | It's a sunny day. |
| День ветреный. | It's a windy day. |
| Добрый день. | Good day! |
| День прекрасен. | The day is beautiful. |
| Хороший день. | Beautiful day. |
| Прекрасный день. | Beautiful day. |
| Хороший день. | It's a fine day. |
| День кончается. | The day is coming to an end. |
| День наш. | The day is ours. |
| Юрьев день. | Bird Day. |
| 33. постановляет также сохранить ассигнования для Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в объеме, рекомендованном Генеральным секретарем | 33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General |
Похожие Запросы : день - день, - день в день - день в день - средства день в день - средства день в день - торговый день - летний день - високосный день - чудесный день - пиковый день
