Перевод "Департамент здравоохранения образования и социального обеспечения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
образования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо | Aleppo Governorate Health Directorate |
| Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай . | Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings. |
| В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги. | In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. |
| Как свидетельствует доклад ООН Западня неравенства , очень мало стран, как богатых, так и бедных, продемонстрировали иммунитет к глобальной тенденции увеличения неравенства и ее последствиям для образования, здравоохранения и социального обеспечения. | As surveyed in the United Nations report The Inequality Predicament, few countries, rich or poor, have proved immune to the global trend of rising inequality, or to its consequences for education, health, and social welfare. |
| Большинство из нас живёт в условиях стран третьего мира в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования. | The vast majority of us live in Third World conditions denied access to adequate housing, health care, and education. |
| Департамент социального обеспечения и развития также признал, что 200 000 выживших людей не удалось получить экстренную помощь в течение последних трех лет. | The Department of Social Welfare and Development also admitted that 200,000 survivors failed to receive emergency assistance in the past three years. |
| Но если это произойдет, им потребуется помощь не только для добычи природных ресурсов, но и для повышения уровня здравоохранения и образования для всех боливийцев с целью обеспечения долговременного экономического роста и социального благосостояния. | Even if they do, they will need assistance, not only to extract their resources, but also to improve the health and education of all Bolivians to ensure long term economic growth and social welfare. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения | Why Free Trade Helps Social Welfare Programs |
| Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. | But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. |
| Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. | From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. |
| Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения. | All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services. |
| Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. | Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. | Free trade helps, not hurts, social welfare programs. |
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах. | The Trustees of the US Medicare Trust Funds (providing medical services to the retired) estimate that their unfunded obligations have a present value of 5.9 trillion 50 larger than America's official publicly held national debt. The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics. |
| Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах. | The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics. |
| Филиппинские пользователи сети высмеивали министра социального обеспечения и развития и администрацию президента Бениньо Акино | Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino |
| Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее. | Social welfare systems are shaking as never before. |
| Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. | The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. |
| Департамент образования должен завтра выпустить новые учебные программы по английскому и математике первым предметам, подвергнутым радикальному пересмотру. | The Department for Education is due to release the new syllabuses in English and maths tomorrow the first subjects to undergo a radical overhaul. |
| За последний год были сделаны важные улучшения в области предоставления пенсионного обеспечения, движения в направлении единой системы здравоохранения и предоставлении государственных средств для получения базового образования. | Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. |
| Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования | A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. |
| Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. | Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. |
| Под прикрытием развития и социального обеспечения женщин, вы просто распространяете предвзятое отношение к мужчинам. | Under the guise of 'development and welfare' of women, all you have been doing is promoting a bias against men. |
| Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. | Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. |
| В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств. | The result may be an erosion of these welfare states themselves. |
| Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. | Instead, the welfare state must make its services available to him. |
| Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| v) признавая, что важна доступность физического, социального, экономического и культурного окружения, здравоохранения и образования, а также информации и связи, поскольку она позволяет инвалидам в полной мере пользоваться всеми правами человека и основными свободами, | (v) Recognizing the importance of accessibility to the physical, social, economic and cultural environment, to health and education and to information and communication, in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms, |
| Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить. | The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened. |
| Новый бюджет, вероятно, также мало сделает для улучшения бедного образования Индии и первичной системы здравоохранения. | The new budget is also likely to do little to improve India s poor education and primary health care systems. |
| Французская система образования и здравоохранения, несмотря на трудности, остается в числе самых лучших в мире. | France s education and health care systems, despite difficulties, are still among the best in the world. |
| Кроме того, повышение налогов не решит проблему растущих необеспеченных обязательств системы социального обеспечения и Medicare. | Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare. |
| Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом. | Privatization of much of the Social Security System was one key change wrought by President Menem. |
| Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка. | Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. |
| В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития. | For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving. |
| На местном и международном уровне должны применяться стратегии и программы, способствующие увеличению занятости, улучшению образования, здравоохранения и проживания. | Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels. |
| это Всемирный Департамент. | It's the World Department. |
| У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру. | The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. |
| В той же новости Nikkan Gendai цитирует Сюити Такатори , заместителя министра здравоохранения, труда и социального благополучия, заявившего | In the same news story, Nikkan Gendai quotes Takatori Shuichi, the parliamentary vice minister of health, labour and welfare, as stating Some names have simply been reported by the media. |
| Но многое ещё предстоит сделать всей системе образования, включая уровень университетов, требуются серьёзные реформы, а многие табу, касающиеся правил найма, социального обеспечения и функционирования государства должны быть поставлены под вопрос. | But much remains to be done the entire educational system, up through the university level, requires serious reform, and many taboos regarding employment rules, social security, and the functioning of the state must be questioned. |
| Но более значительные, продуктивные аргументы сосредотачиваются на том, как формировать сферу образования, рынки труда, научные исследования и политику социального обеспечения для того, чтобы помочь обществу адаптироваться к окружающему их миру. | But the bigger, more productive arguments are about how to shape education, labor markets, scientific research, and social welfare policies in order to help societies adapt to the world around them. |
Похожие Запросы : Департамент здравоохранения - Департамент здравоохранения - здравоохранения и социального - Секретарь медицинского образования и социального обеспечения - Департамент здравоохранения штата - Департамент здравоохранения нам - обеспечения образования - Департамент здравоохранения и социальных служб - работник социального образования - политики социального обеспечения - программа социального обеспечения - работа социального обеспечения - расходы социального обеспечения - поддержка социального обеспечения