Перевод "Секретарь медицинского образования и социального обеспечения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

образования - перевод :

секретарь - перевод :

ключевые слова : Medical Medical Examiner Medicine Social Welfare Welfare Collateral Ensure Education Education Educational Degree Higher Secretary Secretary Receptionist Clerk Social Social Worker Security Welfare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай .	Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.
В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги.	In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения	Why Free Trade Helps Social Welfare Programs
1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования.	1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.	But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы.	From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.
В эпоху растущего беспокойства избирателей из среднего класса по поводу неравенства доходов и нарастающего понимания нестабильности систем социального обеспечения и медицинского страхования (программа Medicare) такое обсуждение исключительно важно.	At a time of rising anxiety among middle income voters about wealth inequality, and growing awareness of the unsustainability of Social Security and Medicare, this conversation could not be more important.
Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.	Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.	Free trade helps, not hurts, social welfare programs.
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.	Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Филиппинские пользователи сети высмеивали министра социального обеспечения и развития и администрацию президента Бениньо Акино	Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.	Social welfare systems are shaking as never before.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.	The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Проблемы появляются у мигрантов без профессии, образования, не знающих языка, не имеющих медицинского освидетельствования.	Migrants without profession, education, who do not know Russian, who do not have a medical certificate start to have problems.
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.	Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Под прикрытием развития и социального обеспечения женщин, вы просто распространяете предвзятое отношение к мужчинам.	Under the guise of 'development and welfare' of women, all you have been doing is promoting a bias against men.
Как свидетельствует доклад ООН Западня неравенства , очень мало стран, как богатых, так и бедных, продемонстрировали иммунитет к глобальной тенденции увеличения неравенства и ее последствиям для образования, здравоохранения и социального обеспечения.	As surveyed in the United Nations report The Inequality Predicament, few countries, rich or poor, have proved immune to the global trend of rising inequality, or to its consequences for education, health, and social welfare.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.	The result may be an erosion of these welfare states themselves.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Instead, the welfare state must make its services available to him.
Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо.	It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you.
ведь я не врач. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.	I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever.
Три из восьми ЦРТ касаются обеспечения доступности основных видов медицинского обслуживания для населения всего мира.	Three of the eight MDGs involve bringing primary health services to the entire world s population.
Кроме того, повышение налогов не решит проблему растущих необеспеченных обязательств системы социального обеспечения и Medicare.	Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.
Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.	Privatization of much of the Social Security System was one key change wrought by President Menem.
Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.	Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.
В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.	For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
Если добавить подразумеваемые обязательства системы социального и медицинского страхования, то речь идет о беспрецедентном уровне долга США в мирное время.	When the implied liabilities of the Social Security and Medicare systems are added on, an unprecedented level of peacetime debt confronts the US.
Но если это произойдет, им потребуется помощь не только для добычи природных ресурсов, но и для повышения уровня здравоохранения и образования для всех боливийцев с целью обеспечения долговременного экономического роста и социального благосостояния.	Even if they do, they will need assistance, not only to extract their resources, but also to improve the health and education of all Bolivians to ensure long term economic growth and social welfare.
Но многое ещё предстоит сделать всей системе образования, включая уровень университетов, требуются серьёзные реформы, а многие табу, касающиеся правил найма, социального обеспечения и функционирования государства должны быть поставлены под вопрос.	But much remains to be done the entire educational system, up through the university level, requires serious reform, and many taboos regarding employment rules, social security, and the functioning of the state must be questioned.
Но более значительные, продуктивные аргументы сосредотачиваются на том, как формировать сферу образования, рынки труда, научные исследования и политику социального обеспечения для того, чтобы помочь обществу адаптироваться к окружающему их миру.	But the bigger, more productive arguments are about how to shape education, labor markets, scientific research, and social welfare policies in order to help societies adapt to the world around them.
Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.	With the decline in income, tax revenues decline, and, if the country has any kind of social safety net, expenditures increase.
В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались .	Those decades just happen to be the time when the unwavering commitment to free trade of those small European welfare states held steady.
В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались .	In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s.
4. приветствует также Инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования	4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum
4. приветствует также инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования	4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum
Старение населения заставляет правительства многих стран серьезно задуматься о последствиях для государственного бюджета и системы социального обеспечения.	Aging populations are forcing many countries to address pressures on their budgets and social security systems.
Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.	Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
И хотя система государственного социального обеспечения США в настоящий момент столкнулась с проблемой недостаточного финансирования, аналогичная ситуация наблюдается в большинстве американских частных программ пенсионного обеспечения.	While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs.
Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами.	While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs.

Display this page in English