Перевод "Диплом об окончании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диплом - перевод : диплом - перевод : Диплом - перевод : Диплом - перевод : об - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год).
Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)
По состоянию на 2008 год, примерно 16 жителей Дели имели по крайней мере диплом об окончании колледжа.
As of 2008, about 16 of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.
Сообщает об окончании отладочного сообщения.
Tells the receiving program that a debugger message ends here.
Диплом с отличием.
Diploma with excellence.
У меня есть диплом.
I have a diploma.
6 марта Президент США Джорж Буш объявил об окончании войны в Ираке.
It is the single most devastating attack on U.S. forces during that war.
1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.
1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.
По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
По окончании акции 50 жителей квартиры все вместе, рука об руку, пошли голосовать .
At the end of the performance, the 50 residents of the flat all together, hand in hand, went to vote .
Филипс поясняет Хотя объявлено об окончании эпидемии, Эбола, конечно же, не единственная болезнь . ...
So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ... And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
Диплом Гаагской академии международного права.
Diploma of the Hague Academy of International Law.
1951 год Диплом адвоката, Париж.
1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.
Однако, по крайней мере, в отношении Азии, аргументы об окончании американской гегемонии звучат необоснованно.
But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Я получу диплом через два года.
I'll get my diploma in two years.
Том повесил свой диплом на стену.
Tom hung his diploma on the wall.
Она верит, что если ее дети смогу получить диплом, любой диплом об образовании, то в дальнейшем это поможет им встать на ноги и они не будут испытывать подобные лишения.
She believes that if her children manage to get a diploma, any diploma, they will later be able to get by and won't have to suffer everyday like she does.
Когда в октябре 1936 года армии объединились на севере Китая, было объявлено об окончании марша.
When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March.
Следователи часто фальсифицируют сигнал об окончании допроса, чтобы просто посмотреть на это облегчение после интервью.
Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief.
По окончании концерта все захлопали.
Everyone clapped at the end of the concert.
И теперь диплом ничего не стоит, правда?
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).
Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1949 год Диплом Института политических наук Парижа.
1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris.
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.
1950 Degree in Law from the University of Paris.
У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.
I don't have enough credits to graduate.
Диплом о высшем образовании в области частного права.
Advanced studies diploma in private law,
Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа.
Now she graduates from a Master's degree, with a good job.
Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.
Tom plans to get married as soon as he graduates from college.
Мой отец умер до того, как я получил диплом.
My father died before I got my diploma.
В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика.
In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering.
Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?
Does my case, and others like it, portend the end of yet another short lived experiment with democracy in Indonesia?
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.
Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.
The two teams change sides at the half.
По окончании диеты я купил себе новую одежду.
I bought new clothes after my diet.
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
1952 Advance studies diploma in public law,
В результате, с целью смягчения возможных последствий Закона 1070 было предложено вынести на заседание Конгресса рассмотрение Закона об окончании расовой сегрегации .
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.
Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.
По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять.
At the end, teenage boys come to hug her.
По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.
After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.
Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.

 

Похожие Запросы : свидетельство об окончании - свидетельства об окончании - свидетельство об окончании - сертификат об окончании - свидетельство об окончании курса - рано об окончании школы - об окончании средней школы - об окончании средней школы экзамен - свидетельство об окончании средней школы - диплом - диплом