Перевод "сертификат об окончании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

сертификат - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Diploma Ending Graduation Ended Complete Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.	Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
Сообщает об окончании отладочного сообщения.	Tells the receiving program that a debugger message ends here.
Типичный сертификат.	A typical certification.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).	Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
6 марта Президент США Джорж Буш объявил об окончании войны в Ираке.	It is the single most devastating attack on U.S. forces during that war.
1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.	1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год).	Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)
По окончании акции 50 жителей квартиры все вместе, рука об руку, пошли голосовать .	At the end of the performance, the 50 residents of the flat all together, hand in hand, went to vote .
Филипс поясняет Хотя объявлено об окончании эпидемии, Эбола, конечно же, не единственная болезнь . ...	So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ... And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Однако, по крайней мере, в отношении Азии, аргументы об окончании американской гегемонии звучат необоснованно.	But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow.
Когда в октябре 1936 года армии объединились на севере Китая, было объявлено об окончании марша.	When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March.
Следователи часто фальсифицируют сигнал об окончании допроса, чтобы просто посмотреть на это облегчение после интервью.	Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief.
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
По окончании концерта все захлопали.	Everyone clapped at the end of the concert.
По состоянию на 2008 год, примерно 16 жителей Дели имели по крайней мере диплом об окончании колледжа.	As of 2008, about 16 of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.
Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.	Tom plans to get married as soon as he graduates from college.
Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?	Does my case, and others like it, portend the end of yet another short lived experiment with democracy in Indonesia?
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.	Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.	The two teams change sides at the half.
По окончании диеты я купил себе новую одежду.	I bought new clothes after my diet.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
В результате, с целью смягчения возможных последствий Закона 1070 было предложено вынести на заседание Конгресса рассмотрение Закона об окончании расовой сегрегации .	As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.	The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,	I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.	Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.
По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять.	At the end, teenage boys come to hug her.
По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.	After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась.	Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.
Другая организация, Sharmila Kanba Lup (кампания Спасите Шармилу ), после её заявления об окончании голодовки была распущена, хотя, как оказалось, это случилось по её просьбе.	Another organization, the Sharmila Kanba Lup (Save Sharmila Campaign), was dissolved after she announced she was going to stop her hunger strike, although it appears to have happened with Sharmila's blessing.
По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.	After I finished high school last year, I decided to become a doctor.
Согласно опросу 2000 года, 60 населения имеют аттестат об окончании старшей школы (аналог полного среднего образования в СНГ), а 18,3 имеют как минимум степень бакалавра.	According to the 2000 Census, 60.0 of the population attained a high school degree or higher level of education, and 18.3 has a bachelor's degree or higher.
По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их.	At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them.
и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
Важность роли Рейгана в окончании холодной войны порождает продолжительные и упрямые споры.	The significance of Reagan's role in ending the Cold War has spurred contentious and opinionated debate.
Иными словами, информационная стратегия ФРС представляет собой хаос, и наведение в ней порядка намного важнее, чем точный выбор времени принятия комитетом решения об окончании политики нулевых ставок.	In other words, the Fed s communication strategy is a mess, and cleaning it up is far more important than the exact timing of the FOMC s decision to exit near zero interest rates.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .

Display this page in English