Перевод "свидетельства об окончании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сообщает об окончании отладочного сообщения.
Tells the receiving program that a debugger message ends here.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
Свидетельства.
1942 1947.
6 марта Президент США Джорж Буш объявил об окончании войны в Ираке.
It is the single most devastating attack on U.S. forces during that war.
1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.
1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.
Последние свидетельства
The latest evidence
По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год).
Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)
По окончании акции 50 жителей квартиры все вместе, рука об руку, пошли голосовать .
At the end of the performance, the 50 residents of the flat all together, hand in hand, went to vote .
Филипс поясняет Хотя объявлено об окончании эпидемии, Эбола, конечно же, не единственная болезнь . ...
So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ... And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
Однако, по крайней мере, в отношении Азии, аргументы об окончании американской гегемонии звучат необоснованно.
But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow.
Когда в октябре 1936 года армии объединились на севере Китая, было объявлено об окончании марша.
When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March.
Следователи часто фальсифицируют сигнал об окончании допроса, чтобы просто посмотреть на это облегчение после интервью.
Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief.
По окончании концерта все захлопали.
Everyone clapped at the end of the concert.
Рассмотрим свидетельства этого спада
Consider the evidence of that decline
Существуют некоторые археологические свидетельства.
Some archaeological evidence exists.
несмотря на многочисленные свидетельства.
And they're actually immune to lots of evidence.
По состоянию на 2008 год, примерно 16 жителей Дели имели по крайней мере диплом об окончании колледжа.
As of 2008, about 16 of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.
Свидетельства о рождении, однако, нет.
However no birth certificate exists to confirm this.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.
The reason lack of birth certificates.
Не было ни малейшего свидетельства.
There wasn't a single shred of evidence.
Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.
Tom plans to get married as soon as he graduates from college.
Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?
Does my case, and others like it, portend the end of yet another short lived experiment with democracy in Indonesia?
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.
Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
Все свидетельства указывают на его вину.
All the evidence points to his guilt.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.
The two teams change sides at the half.
По окончании диеты я купил себе новую одежду.
I bought new clothes after my diet.
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
Tom photocopied his birth certificate.
Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.
В результате, с целью смягчения возможных последствий Закона 1070 было предложено вынести на заседание Конгресса рассмотрение Закона об окончании расовой сегрегации .
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.
Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.
По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять.
At the end, teenage boys come to hug her.
По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.
After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.
Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась.
Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.
Другая организация, Sharmila Kanba Lup (кампания Спасите Шармилу ), после её заявления об окончании голодовки была распущена, хотя, как оказалось, это случилось по её просьбе.
Another organization, the Sharmila Kanba Lup (Save Sharmila Campaign), was dissolved after she announced she was going to stop her hunger strike, although it appears to have happened with Sharmila's blessing.
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.
The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.
У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.
After I finished high school last year, I decided to become a doctor.
Согласно опросу 2000 года, 60 населения имеют аттестат об окончании старшей школы (аналог полного среднего образования в СНГ), а 18,3 имеют как минимум степень бакалавра.
According to the 2000 Census, 60.0 of the population attained a high school degree or higher level of education, and 18.3 has a bachelor's degree or higher.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.

 

Похожие Запросы : Диплом об окончании - свидетельство об окончании - свидетельство об окончании - сертификат об окончании - свидетельство об окончании курса - рано об окончании школы - об окончании средней школы - об окончании средней школы экзамен - свидетельство об окончании средней школы - по окончании - по окончании - по окончании - по окончании - по окончании