Перевод "Директива по ядерной безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

директива - перевод : директива - перевод : ядерной - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перезагрузка ядерной безопасности
Rebooting Nuclear Security
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.
Назарбаев на Саммите по ядерной безопасности в Гааге в 2014 году.
Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014.
приветствуя созыв в ходе сорок шестой очередной сессии Генеральной конференции Агентства пятого научного форума по ядерной энергетике управлению циклом долговечности по правильному использованию знаний в ядерной области и по ядерной безопасности,
Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Он был бы доступен по рыночным ценам всем государствам в соответствии с их обязательствами по ядерной безопасности.
It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations.
Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.
Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism.
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств б рьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.
Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом
For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.
В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе.
The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program.
Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! фильм
In response to the al Lahibi conspiracy, one Iranian Twitter user joked that the nuclear negotiations were turning Obama into a Shia. Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film
Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Том специалист по безопасности.
Tom is a security specialist.
Благодаря усилиям Молдовы, которая с помощью Международного агентства по атомной энергии повысила свои возможности по обеспечению ядерной безопасности, материал был обнаружен и конфискован, а контрабандисты арестованы.
Thanks to efforts by Moldova, with the assistance of the International Atomic Energy Agency, to boost its nuclear security capabilities, the material was identified and confiscated, and the smugglers were arrested.
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
Уменьшение ядерной опасности
Reducing nuclear danger
Кроме другого достаточно продуктивного саммита по ядерной безопасности в Сеуле в марте 2012 года, новости в области разоружения за последний год, безусловно, были безрадостными.
Apart from another reasonably productive Nuclear Security Summit in Seoul in March 2012, the news on the disarmament front over the last year has certainly been bleak. Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began.
Кроме другого достаточно продуктивного саммита по ядерной безопасности в Сеуле в марте 2012 года, новости в области разоружения за последний год, безусловно, были безрадостными.
Apart from another reasonably productive Nuclear Security Summit in Seoul in March 2012, the news on the disarmament front over the last year has certainly been bleak.
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности.
A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.
БЕРЛИН 19 февраля в Вене начались решающие переговоры между Ираном и пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН и Германией (5 1) по ядерной программе Ирана.
BERLIN On February 18, crucial negotiations over Iran s nuclear program began in Vienna between Iran and the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (the P5 1).
Опасения по поводу ядерной программы Северной Кореи и Ирана остаются нерешенными.
Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved.
Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.
Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program.
Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации.
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.
Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
It was under his administration that the nuclear deal was signed.
Во первых, он называет соглашение по ядерной программе, достигнутое с США.
First, he names the nuclear deal that Iran reached with the US.
Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.
Новое содружество по безопасности в Азии
A New Asian Security Constellation
по безопасности дорожного движения (WP.1)
Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
Переоценка иранской ядерной угрозы
Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Правительства шести стран, рассматривающие сегодня следующие шаги по предотвращению разработки Ираном ядерной бомбы пять постоянных членов Совета Безопасности ООН и Германия должны прислушаться к этому совету.
The six governments that are currently considering the next steps to prevent Iran from developing a nuclear bomb the five permanent members of the UN Security Council and Germany should heed that advice.
В большинстве эпизодов он работает в качестве инспектора ядерной безопасности на Спрингфилдской АЭС, эту должность он занимает с эпизода Homer s Odyssey , третьего по счёту в мультсериале.
In most episodes, he works as the Nuclear Safety Inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position he has held since Homer's Odyssey , the third episode of the series.
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.

 

Похожие Запросы : регулирование ядерной безопасности - культуры ядерной безопасности - стандарты ядерной безопасности - директива безопасности продукции - директива о безопасности - в ядерной - ядерной днк - ядерной ламин - по безопасности - директива по оборудованию - Директива по энергоэффективности - директива по ОВОС - директива по закупкам