Перевод "регулирование ядерной безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулирование - перевод :

ядерной - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Regulation Throttling Control Traction Agriculture Nuclear Nuclear Warhead Iran Missile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перезагрузка ядерной безопасности	Rebooting Nuclear Security
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.	Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.	The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.
Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.	We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Назарбаев на Саммите по ядерной безопасности в Гааге в 2014 году.	Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014.
Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом	For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital.
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.	Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.
В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.	Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism.
В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств б рьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.	Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism.
Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.	For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
приветствуя созыв в ходе сорок шестой очередной сессии Генеральной конференции Агентства пятого научного форума по ядерной энергетике управлению циклом долговечности по правильному использованию знаний в ядерной области и по ядерной безопасности,	Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.	Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Уменьшение ядерной опасности	Reducing nuclear danger
Он был бы доступен по рыночным ценам всем государствам в соответствии с их обязательствами по ядерной безопасности.	It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations.
Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.	The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности.	A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.	The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.
Переоценка иранской ядерной угрозы	Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
Когда речь идет о ядерной безопасности, Китай должен отказаться от политики изоляции Тайваня от участия в работе международных учреждений.	Where nuclear safety is concerned, China must rethink its policy of isolating Taiwan from international bodies.
Первым пунктом повестки дня должна стать ратификация улучшений основного инструмента обеспечения ядерной безопасности Конвенции о физической защите ядерных материалов.	At the top of the agenda should be ratification of improvements to a crucial nuclear security instrument theConvention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.	But China s crisis management is only part of the story.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе.	The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program.
Во вторых, большинство государств, у которых нет ядерного оружия, были вполне рады жить под зонтиком безопасности, обеспеченным ядерной дуополией супердержав.	Second, most non nuclear states were happy enough to live under the security umbrella provided by the superpower nuclear duopoly.
Я был против ядерной энергетики,	I used to be against nuclear power.
57 84. Уменьшение ядерной опасности	57 84. Reducing nuclear danger

Display this page in English