Перевод "Доверие и репутация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доверие - перевод :

Credence

доверие - перевод :

A trust

репутация - перевод :

Repute

репутация - перевод :

Reputation for

ключевые слова : Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed Reputation Reputations Stake Ruined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!	Trust and reputation can vanish overnight.
Бизнесом в основном занимаются не в судах, а на встречах, где важно доверие и репутация.	Most business is not conducted in courts but in meetings where trust and reputation are essential.
Репутация всегда была важна в мировой политике, но доверие стало играть важнейшую роль вследствие парадокса изобилия .	Reputation has always mattered in world politics, but credibility has become crucial because of a paradox of plenty.
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
Репутация Тома испорчена.	Tom's reputation is ruined.
У него хорошая репутация.	He has a good reputation.
У Тома плохая репутация.	Tom has a bad reputation.
У Тома сомнительная репутация.	Tom has a dubious reputation.
У неё плохая репутация.	She has a bad reputation.
У вас хорошая репутация.	You have a good reputation.
Моя репутация под угрозой.	My reputation is at stake.
На кону моя репутация.	My reputation is at stake.
У Тома ужасная репутация.	Tom has a terrible reputation.
Веселов Доверие и справедливость.	Handbook of Trust Research.
И в США репутация всё таки значит немало.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.	This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
У нашего профессора хорошая репутация.	Our professor has a good reputation.
У этого мужчины плохая репутация.	That man has a bad reputation.
Ваша репутация идёт впереди вас.	Your reputation precedes you.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
У него репутация неисправимого лжеца.	He has the reputation of being an incorrigible liar.
Боюсь, у обоих плохая репутация.	I am afraid they both have a bad reputation.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Откуда же у него такая репутация?	Then why does he have such a reputation?
Его репутация была поставлена на карту.	His reputation was at stake.
Пол Зак Доверие, мораль ... и окситоцин	Paul Zak Trust, morality and oxytocin
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.	But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.	Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.	He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.	If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев.	Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables.
Они не верят в доверие и верность.	They don't believe in loyalty or trust.
Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.	Proper reforms can produce confidence and growth.
Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.	We also need trust, communities, and skills.
Главное место в сердце политика занимают две вещи. Одна репутация и влияние.	And there are two things that are primary in a politician's heart One is reputation and influence.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация .	But the nearest would be glory, a reputation.
До 2007 года у UBS была прекрасная репутация.	UBS had an excellent reputation until 2007.

Display this page in English