Перевод "имидж и репутация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

репутация - перевод :

ключевые слова : Image Makeover Public Street Company Reputation Reputations Stake Ruined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Репутация Тома испорчена.	Tom's reputation is ruined.
У него хорошая репутация.	He has a good reputation.
У Тома плохая репутация.	Tom has a bad reputation.
У Тома сомнительная репутация.	Tom has a dubious reputation.
У неё плохая репутация.	She has a bad reputation.
У вас хорошая репутация.	You have a good reputation.
Моя репутация под угрозой.	My reputation is at stake.
На кону моя репутация.	My reputation is at stake.
У Тома ужасная репутация.	Tom has a terrible reputation.
И в США репутация всё таки значит немало.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.	This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
У нашего профессора хорошая репутация.	Our professor has a good reputation.
У этого мужчины плохая репутация.	That man has a bad reputation.
Ваша репутация идёт впереди вас.	Your reputation precedes you.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
У него репутация неисправимого лжеца.	He has the reputation of being an incorrigible liar.
Боюсь, у обоих плохая репутация.	I am afraid they both have a bad reputation.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж.	Musharraf flits effortlessly between personae.
Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль половина успеха.	Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success.
CCChapultepec обеспечит работой многих людей и создаст имидж для CDMX	CCChapultepec will provide work for many people and a better image for the CDMX SimonLevyMx ManceraMiguelMX
Откуда же у него такая репутация?	Then why does he have such a reputation?
Его репутация была поставлена на карту.	His reputation was at stake.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.	But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.	Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical
Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа?	Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro?
Сотни миллионов песо, потраченные на имидж Пеньи.	Billions of pesos spent on Peña s image.
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.	He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.
Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров.	Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires.
Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!	Trust and reputation can vanish overnight.
Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.	If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев.	Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables.
ТАШ многие месяцы пытается создать новый имидж и избавиться от экстремистских ассоциаций.	HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.	But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .	It is also important to create a positive image of United Russia party .
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
Главное место в сердце политика занимают две вещи. Одна репутация и влияние.	And there are two things that are primary in a politician's heart One is reputation and influence.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация .	But the nearest would be glory, a reputation.
До 2007 года у UBS была прекрасная репутация.	UBS had an excellent reputation until 2007.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.	One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.	Tom has a very bad reputation in certain quarters.
Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.	Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors.
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.	Japanese politics has a dull image in the world s press.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .	A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла.	Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.

Display this page in English