Перевод "Договор публичного права" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

Договор публичного права - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Rights License Driver Wrong Maybe Public Humiliation Publicly Consumption Statement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доктор международного права, профессор публичного права и политологии.	Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science.
Государственный докторат в области публичного права	Doctorate in public law
b) по курсу международного публичного права	(b) Under public international law
Диплом в области публичного права, Гаагская академия международного права.	Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague.
Профессор международного публичного права Мадридского университета Карлос III .	Professor of International Public Law, Carlos III University, Madrid.
Почетный член Международного центра публичного права, Лондонский университет.	Patron, International Centre for Public Law, London University.
Институт международного публичного права и международных отношений, Салоники, Греция	Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
1995 2001 годы Директор департамента публичного права, Терамский университет.	1995 2001 Director of Department of Public Legal Sciences, University of Teramo.
1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права	1982 Head of the Public Law Research Department.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.	1952 Advance studies diploma in public law,
Член Хайдельбергского общества международного и иностранного публичного права Прочие сведения	Member of the Heidelberger Gesellschaft für Ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg Society for International and Foreign Public Law).
а) Деятельность в области международного публичного права и прочая деятельность.	(a) Public international law and other activities.
Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка, Хайдельберг, Германия	Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany
Профессор Амор председательствовал в многочисленных комиссиях по набору преподавателей публичного права.	Professor Amor has exercised numerous administrative and academic responsibilities, including as Dean of the Faculty of Legal Sciences, which, at the end of his term of office, granted him the title Honorary Dean.
1996 2000 годы Член совета директоров Европейского центра публичного права, Афины.	1996 2000 Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.
Такие меры по своей сути являются нарушением общих принципов международного публичного права.	In its view, such measures violate the general principles of public international law.
33 й выпуск Австрийского журнала публичного и международного права, 9 28 (1982).	33 Austrian Journal of Public and International Law 9 28 (1982).
42 й выпуск Австрийского журнала публичного и международного права, 163 82 (1991).	42 Austrian Journal of Public and International Law 163 82 (1991).
Он являлся доцентом международного публичного права в Академии экономических наук в Бухаресте.	He has been an associate professor of public international law in the Academy of Economic Sciences in Bucharest.
Работа над этой темой, несомненно, явится важным вкладом в развитие международного публичного права.	The work on that subject would certainly be an important contribution to the development of public international law.
Имеет научную степень доктора публичного права, Парижский университет I, Сорбонский Пантеон и является дипломированным специалистом в области высших исследований в сфере публичного права, факультет юридических, экономических и социальных наук Рабатского университета.	Received Doctorat en droit public, Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, and Diplôme d'études supérieures en droit public, Faculté des sciences juridiques économique et sociales de Rabat.
Договор о патентной кооперации () международный договор в области патентного права, заключён в 1970 году.	The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.
также использование юрисдикционных норм международного публичного права при разбирательстве дела Banković v. Belgium 123, I.L.R.	Belgium 123, I.L.R.
1960 1962 годы Научный сотрудник в Институте международного и иностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг	1960 1962 Research Fellow at the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg
Член кураторского совета Института международного и иностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг, с 1975 года	Member of the Curatorium of the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg, since 1975
Бакалавр наук в области административного и публичного права, Университет Св. Иоанна, Шанхай, Китай, 1948 год.	B.A. in Government and Public Law, St. John apos s University, Shanghai, China, 1948.
Предотвращение публичного подстрекательства	Preventing public provocation
Для публичного распространения	For Public Release
Большое число статей по вопросам публичного международного права и международного гуманитарного права, 1980 2004 годы (на английском, французском и датском языках)	Numerous articles on public international law and international humanitarian law 1980 2004 (in English, French and Danish)
Член кураторского совета Гаагской академии международного права (с 1988 года) и кураторского совета Института международного публичного права и международных отношений Греции.	Member of the Curatorium of the Hague Academy of International Law (since 1988) and the Curatorium of the Institute of International Public Law and International Relations of Greece
1969 1979 годы Профессор права Университета Гамаля Абделя Насера в Конакри, в области международного публичного частного права, совмещая свои функции и обязанности.	1969 1979 Professor of law at the Gamel Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
Как мы неоднократно указывали, мы решительно выступаем против права вето, которое подрывает одну из основ публичного международного права принцип суверенного равенства государств.	As we have stated repeatedly, we firmly oppose the right of veto, which undermines one of the basic pillars of public international law the principle of the sovereign equality of States.
Канцлер юстиции может также проверять, не нарушают ли субъекты публичного и частного права, которые выполняют государственные обязанности, основные права и свободы людей.	The Chancellor of Justice can also verify whether persons in public law and persons in private law who perform public duties violate people's fundamental rights and freedoms.
другую информацию публичного характера.	6.oOther information of a public character.
отсутствие его публичного признания	Lack of public recognition of that situation
Не для публичного распространения	Not For Public Release
Законом об эфирном вещании предусматривается обязательная разработка планов развития организациями эфирного вещания, действующими по нормам публичного права.	The Broadcasting Act imposes the requirement of drawing up development plans for broadcasting organisations in public law.
Режим ядерного нераспространения обеспечен рядом актов международного права, таких как Договор о нераспространении и Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.	The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty.
7) преподавателей международного публичного права и смежных предметов (к примеру, предметов, посвященных политологии, международным отношениям и международным организациям)	(7) Professors of public international law and of related subjects (for example, political science, international relations and international organizations)
9) представителей неправительственных организаций, занимающихся вопросами международного публичного права и имеющих консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете	(9) Representatives of non governmental organizations active in the area of public international law and which have consultative status with the Economic and Social Council
Кроме того, лекции по международному праву читаются в рамках курсов публичного права на юридических факультетах порядка 20 университетов.	In addition, public law courses in about 20 university law departments included lectures on international law.
Это подходящее средство публичного выступления.	It's the sensible shoe of public address.
Ряд делегатов отметили также важность изъятия доходов от мошенничества в системах публичного уголовного права и реституции и выплаты компенсации жертвам в системах частного коммерческого права.	Some delegations also noted the importance of the recovery of proceeds of fraud in public criminal law systems and of restitution and the compensation of victims in private commercial law systems.
Д р права (Хайдельберг) диссертация, подготовленная под руководством профессора д ра Хермана Мослера, бывшего тогда директором Института международного и иностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг	Dr. jur. (Heidelberg) Thesis prepared under the direction of Prof. Dr. Hermann Mosler, then Director of the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg.
В период между этими конференциями работа проводится, главным образом, комитетами, учрежденными для различных областей публичного и частного международного права.	Between these conferences, work is mainly carried out by Committees established for the various fields of public and private international law.

Display this page in English