Перевод "Доклад мвф страны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доклад - перевод :

Доклад - перевод :

ключевые слова : Report Presentation Reports Speech Paper Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны.	So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures.
К 2009 году доклад персонала МВФ по Статье IV уже бил тревогу.	By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
Директора распорядители МВФ всегда были европейцами, а европейские страны имеют непропорционально большую долю голосов в МВФ.	The IMF s managing director has always been a European, and European countries enjoy a disproportionate share of the votes on the IMF s board.
США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса.	The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.
Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ.	Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF.
В последние недели европейские страны и, по видимому, МВФ, отвергли просьбы новой нигерийской демократии о сокращении долга страны.	In recent weeks, European countries and apparently the IMF have been rejecting the pleas of Nigeria's new democracy to grant it debt reduction. Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.
В последние недели европейские страны и, по видимому, МВФ, отвергли просьбы новой нигерийской демократии о сокращении долга страны.	In recent weeks, European countries and apparently the IMF have been rejecting the pleas of Nigeria's new democracy to grant it debt reduction.
Еще в 2013 году эксперты МВФ написали отрезвляющий доклад об опыте работы этой организации в стране.	Back in 2013, IMF staff wrote a sobering report on the organization s experience in the country.
Кроме того, страны региона, оставшиеся недовольными ролью МВФ во время азиатского финансового кризиса 1997 1998 гг., по прежнему испытывают к МВФ остаточное недоверие.	Moreover, an IMF stigma remains among those countries in the region that were discontented with the Fund s role during the 1997 1998 Asian financial crisis.
Преобразование МВФ	Преобразование МВФ
Свободу МВФ	Set the IMF Free
Полушаг МВФ	The IMF s Half Step
Новый МВФ	The New IMF
Грядущий МВФ	The Next IMF
Многие страны изменили свою политику, однако ее направление заметно отличалось от реформ, которые советовал МВФ.	Many countries changed their policies, but in directions markedly different from the reforms that the IMF had urged.
В отличие от МВФ или Европейского стабилизационного механизма вклады ИЧМ управляются властями каждой отдельной страны.	Unlike the IMF or the European Stability Mechanism, CMIM contributions are self managed by the respective country s authorities.
С тех пор, как прошлой осенью кризис стал глобальным, страны начали ломиться в двери МВФ.	Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.
На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.	Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.
Главный экономист МВФ Кеннет Рогофф выступает в защиту МВФ.	Kenneth Rogoff, the IMF's chief economist, speaks for the defense.
1. приветствует доклад Представителя Генерального секретаря о перемещенных внутри страны лицахСм. A 56 168.	1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 56 168.
МВФ делает большие шаги в правильном направлении, но во главе данного движения должны оставаться быстроразвивающиеся страны.	The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.
Более того страны ЕС задолжали МВФ целых 89,2 его Счета общих ресурсов, причем всего на три страны (Греция, Португалия и Ирландия) приходится 68 .	More seriously, an astounding 89.2 of the IMF s General Resources Account is outstanding to European countries, with just three countries (Greece, Portugal, and Ireland) accounting for 68 .
И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.	And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.
Ставка на МВФ	Banking on the IMF
Европа в МВФ	Europe in the IMF
Турция и МВФ	Turkey and the IMF
Американская проблема МВФ	The IMF s America Problem
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Ложная исповедь МВФ	The IMF s False Confession
Что же МВФ?	Enter the IMF.
Это работает, когда доля МВФ от долга страны невелика, а страна обладает достаточными ресурсами для его обслуживания.	This works when the IMF s share of a country s debt is small, and the country has sufficient resources to service it.
Оно поддерживает хорошие отношения страны с МВФ и даже одобрило подписание соглашения с США о гарантии инвестиций.	It maintains the country s improved relations with the IMF, and it has even approved an agreement with the US to guarantee investments.
А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям.	Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.	It is, of course, in times of economic downturn that countries worry most about their credit rating, so the IMF stance is particularly unhelpful. IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Страны прояснили, что их будущие планы деятельности также будут согласованы со стратегией, к которой призывает членство в МВФ.	The countries have made it clear that their future policy plans will continue to be consistent with the strategy called for by the IMF s membership.
До недавнего времени международная система, возглавляемая МВФ и ОБСЕ, побуждала страны позволять иностранным банкам входить на их рынки.	Until now, the international regime, led by the IMF and OECD, has pushed countries to allow foreign banks to enter their markets.
Из за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ.	IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support.
Главный вопрос заключается в том, уступят ли богатые страны, многие годы распоряжавшиеся в МВФ, часть своего влияния. Возможно.	The big question is whether the rich countries that have long ruled the roost at the Fund would actually surrender some of their power.
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.	IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
МВФ был бы лучше.	The IMF would be better.
МВФ и наглость еврозоны	Eurozone Chutzpah and the IMF
К примеру, возьмем МВФ.	Take the IMF.
Смена Караула в МВФ	Changing the Guard at the IMF

Display this page in English