Перевод "Дорожный просвет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конго долгожданный просвет? | Light in Congo s Darkness? |
| Дорожный сундук | Saratoga |
| Дорожный инспектор был крайне груб. | The traffic warden was extremely rude. |
| У меня есть дорожный будильник. | I have a travel alarm clock. |
| Я хотел бы обналичить дорожный чек. | I'd like to cash a travelers' check. |
| Новый дорожный знак Гари Лаудера Проезжайте по очереди. | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| Вот очень простой дорожный знак главная дорога и примыкающая к ней второстепенная дорога. | It's a very simple sign, it says, road and road approaching. |
| Надеюсь, что это и есть тот самый просвет в грозовой туче, нависшей сейчас над Всемирным банком. | This, one hopes, is the silver lining in the cloud now hanging over the World Bank. |
| Это однозначно, как я сказал ранее, дорожный летательный аппарат, дорога не займёт у вас много времени. | This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road. |
| Так, в районе префектуры Тотиги дорожный затор растянулся на 43 километра, в префектуре Канагава на 33 километра. | Thus, in the area of Tochigi Prefecture, the traffic jam spanned for 43 kilometres, while in Kanagawa Prefecture, it was 33 kilometres. |
| Многие из вас задумывались над вопросом, почему летающая машина, а точнее, дорожный самолёт, стал возможным именно сейчас. | Many of you could ask the question, you know, why is a flying car, or maybe more accurately, a roadable aircraft, possible at this time? |
| Просвет западной демократии стал вырисовываться все более и более отчетливо после смены оккупационной армии гражданской администрацией и наймом ею немецких граждан для оказания помощи. | As the occupying armies were replaced by civilian officials as administrators, and Germans were recruited to help them, the silver lining of Western democracy became more and more noticeable. |
| На протяжении середины 2000 х годов на короткое время появился небольшой просвет, когда многие утверждали, что валюты станут более стабильными в результате политики Великой сдержанности в макроэкономической деятельности. | During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity. |
| Анна, забывшая за работой укладки внутреннюю тревогу, укладывала, стоя пред столом в своем кабинете, свой дорожный мешок, когда Аннушка обратила ее внимание на стук подъезжающего экипажа. | Anna, who had forgotten her agitation while she was working, stood at a table in the sitting room packing her hand bag when Annushka drew her attention to the noise of approaching carriage wheels. |
| 50 процентов дорожных проишествий происходят на перекрестках. Гэри Лаудер делится блестящей дешовой идеей как помочь водителям водить аккуратно новый дорожный знак который объединяет свойства знака Стоп и Уступи дорогу , и просит водителей быть вежливее. | Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite. |
| Дарья Александровна вопросительно робко смотрела на его энергическое лицо, которое то все, то местами выходило на просвет солнца в тени лип, то опять омрачалось тенью, и ожидала того, что он скажет дальше, но он, цепляя тростью за щебень, молча шел подле нее. | Dolly looked with timid inquiry at his energetic face, which was now wholly and now partly in the sunlight that fell between the lime trees, and then was again darkened by their shadow. She waited for what more he would say but he walked by her side in silence, prodding the gravel with his stick as he went. |
Похожие Запросы : дорожный просвет зимой - высокий дорожный просвет - просвет - просвет сосуда - просвет сторона - артериальный просвет - просвет сосудов - инфляция просвет - двойной просвет - расширенный просвет - высокий просвет - двойной просвет - одиночный просвет
