Перевод "Доступ к личной информации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступ - перевод :

ключевые слова : Access Gain Files Computer Records Info Intel Data Information Access Personal Gain Privacy Private Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Право на Доступ к Информации?	Right to Access Information?
У нас есть прямой доступ к информации.	We have direct access to the information.
обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.	To ensure free access to information on the human genome sequence.
Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации	Unlock access to passwords and other secrets
У Тома есть доступ к нужной нам информации.	Tom has access to the information we need.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь	Sanjay Pradhan How open data is changing international aid
Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.	Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.
Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации?	How many times have we seen thefts of personal information?
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.	A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации	Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.	Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.	The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .	Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.
Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.	The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.	Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации.	Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба	X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.	It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.
У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.	They had a vehicle that provided WiFi and information.
Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее.	The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on.
В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации.	In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.
Использование личной информации должно осуществляться в рамках Закона О защите личной информации , но ограничений по использованию анонимных данных, не содержащих никаких идентификаторов, не существует.	The use of private information needs to follow Private Information Protection Act, but there is no legal restrictions when the data is anonymized and does not include any identifiers.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.	To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.	A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.
В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны.	Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection.
Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.	Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.
Я не смог получить доступ ко всей информации.	I wasn't able to access all of the information.
Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.	When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ.	INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding
Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей.	But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.
f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
Он смог заставить суд, используя этот Закон, Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно.	And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации .	Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit.
5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации.	5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.
В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники.	In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive.
VIII. Доступ к правосудию	VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью.	But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.	Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.	Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.	Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content.
В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала, что США имели доступ к сетям Северной Кореи.	Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.
b) доступ к любой информации, касающейся обращения с этими лицами, а также условий их содержания под стражей	(b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention
Solid позволяет пользователям выбирать место хранения своих данных и то, кто к какой информации может иметь доступ.	Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information.

Display this page in English