Перевод "Европейский контрольный механизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
европейский - перевод : европейский - перевод : механизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейский фонд финансовой стабильности Европейский механизм стабильности (EFSF ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| И решение о слиянии нового фонда спасения Еврозоны (Европейский механизм стабильности) со старым (Европейский фонд финансовой стабильности) значительно увеличило надежность брандмауэра Еврозоны. | And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall. |
| Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
| Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП. | Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
| Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП. | Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. |
| Механизм прост. | The device is simple. |
| Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков. | But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks. |
| Это автономный механизм. | This is an autonomous machine. |
| Казалось, волна кризиса начала спадать, особенно после того, как конституционный суд Германии одобрил Европейский механизм стабильности (ЕМС) фонда спасения Европы. | The tide of crisis, it seemed, had begun to turn, particularly after the German Constitutional Court upheld the European Stability Mechanism, Europe s bailout fund. |
| Недавно я сказал, что ЕЦБ, работающий с зарождающимся фондом Европейский стабилизационный механизм (ЕСМ), является единственным учреждением, которое может спасти еврозону. | I recently argued that the ECB, working with the nascent European Stability Mechanism (ESM), was the only institution that could save the eurozone. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Механизм всё равно работает. | The mechanism works all the same. |
| Это очень сложный механизм. | That is a very complex machine. |
| Европейский музей | The European Museum |
| Европейский парламент, | The European Parliament, |
| Европейский феномен | A European phenomenon |
| Теперь Европейский парламент и Совет министров должны как можно быстрее внести поправки и принять этот проект, если мы хотим иметь возможность активизировать Европейский стабилизационный механизм (ЕСМ) и приступить к созданию остальных столпов банковского союза. | This proposal must now be amended and approved as soon as possible by the European Parliament and the Council of Ministers if we are to have a chance of activating the European Stability Mechanism (ESM) and proceeding with the other essential pillars of a banking union. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| 10. просит также Генерального секретаря создать упомянутый выше контрольный механизм в кратчайшие возможные сроки и доложить Генеральной Ассамблее о достигнутых результатах в контексте доклада, о котором говорится в пункте 9, выше, представив конкретную информацию о | 10. Also requests the Secretary General to establish the aforementioned follow up mechanism as soon as possible and to report to the General Assembly on the results achieved in the context of the report referred to in paragraph 9 above, with specific reference to |
| Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта. | Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default. |
| В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении. | In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank. |
| Строгий контрольный механизм был приведен в действие с участием гражданского общества почти сразу же правительство Чада было поймано на том, что оно отклонило подписную премию в размере 25 миллионов американских долларов для того, чтобы закупить оружие. | A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation almost immediately, the Chad government was caught diverting a 25 million signature bonus for arms purchases. |
| Европейский угол отчаяния | Europe s Corner of Despair |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Возьмем Европейский Союз. | Take the European Union. |
| Европейский миграционный паралич | Europe s Migration Paralysis |
| Европейский дом России | Russia s European Home |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Вы знаете, кто изобрёл этот механизм? | Do you know who invented the machine? |
| Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| До недавнего времени подобное официальное финансирование обеспечивалось налогово бюджетными властями (Европейским фондом финансовой стабильности, который вскоре станет фондом под названием Европейский стабилизационный механизм ) и МВФ. | Until recently, such official finance came from fiscal authorities (the European Financial Stability Facility, soon to be the European Stability Mechanism) and the International Monetary Fund. But, increasingly, official financing is coming from the European Central Bank first with bond purchases, and then with liquidity support to banks and the resulting buildup of balances within the eurozone s Target2 payment system. |
| До недавнего времени подобное официальное финансирование обеспечивалось налогово бюджетными властями (Европейским фондом финансовой стабильности, который вскоре станет фондом под названием Европейский стабилизационный механизм ) и МВФ. | Until recently, such official finance came from fiscal authorities (the European Financial Stability Facility, soon to be the European Stability Mechanism) and the International Monetary Fund. |
| Общее налогообложение и еврооблигации должны стать частью новой бюджетной структуры, а Европейский Механизм Стабильности должен включать фонд для задолженностей, который будет решать суверенные долговые кризисы. | Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign debt crises. |
| Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. | But this arrangement is quickly becoming unsustainable. |
| Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. | Sand stopping devices, made from sand. |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| в Греции создан антикитерский механизм 1623 г. | He restarted the development of the machine in 1848. |
| А что Европейский Союз? | And the European Union? |
| Неужели Европейский Союз распадается? | Is the European Union imploding? |
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| Европейский вопрос о России | Europe s Russia Question |
| Европейский Союз, балканизирующий Балканы | Now the EU is Balkanizing the Balkans |
| Европейский парламент действует лицемерно. | The European Parliament is acting hypocritically. |
Похожие Запросы : контрольный механизм - Европейский механизм стабильности - контрольный - механизм - механизм - контрольный контур - контрольный тест - контрольный лист - контрольный орган - контрольный экземпляр - Контрольный шаблон
