Контрольный орган по СПМРХВ	The SAICM oversight body
учредить контрольный орган, отвечающий за выполнение резолюций и обязательств	Establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments
Вот уже пятый год существует независимый ядерный контрольный орган, отвечающий за безопасное функционирование ядерных объектов.	An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
Контрольный список	Output
КОНТРОЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ	Name of the person who inspects the consignment.
Контрольный центр	Control centre 1 5 000 5 000
КОНТРОЛЬНЫЙ КОНКУРСА	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Контрольный центр автобусов	Trafic Control Centre
Контрольный центр движения	The bus Informs the control centre by radio when it reaches a specific point.
а) Контрольный сертификат UNeDocs	(a) Control certificate UNeDocs
Контрольный номер Библиотеки Конгресса	Library of Congress Control Number
Раздел VI Контрольный лист	Section VI
b) Контрольный сектор (г. Гватемала).	(b) Verification Branch (Guatemala City).
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Контрольный список для участников конкурса	Checklist for Applicants
Однако контрольный пункт не был демонтирован.	However, the checkpoint was not dismantled.
Контрольный перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267	1267 Committee Checklist
Контрольный пакет акций принадлежит Сету Лорду.	Controlling interest owned by Seth Lord. That's the girl's father, huh?
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Контрольный список для участников конкурса	ANNEX 4 Checklist for applicants
Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка	The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix
Из числа стран, представивших ответы, 46,9 процента приняли официальное определение инвалидности, 39,9 процента создали национальный контрольный орган и 47,8 процента проводят работу по сбору данных об инвалидности.	Of the countries that responded, 46.9 per cent have adopted an official definition of disability 39.9 per cent have established a national monitoring body and 47.8 per cent have worked on collecting data on disability.
В настоящем документе под термином совет понимается высший руководящий и контрольный орган или органы предприятия, члены которых могут как выполнять, так и не выполнять исполнительные или наблюдательные функции.	In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.
орган	Transport service
Орган.	The organ.
Орган.	Organ...
Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (2)	Institution to manage the national PRTR system (art. 2, para. 5) Structure for inter agency coordination Appropriate systems for enforcement (art. 3, para.
Контрольный список вопросов для составления раздела производства и экс плуатации	Proportional input factors for each of the mentioned inputs and by products, the input output ratio is normally a constant factor.
Со своей стороны, Главное контрольное управление финансовой системы принимает меры по борьбе с терроризмом с 2001 года в ее структуре функционирует специальный контрольный орган, который наделен, в частности, следующими функциями	The Superintendence of the financial system, in its efforts to combat terrorism, has developed the following since 2001, it has a Special Audits Unit, whose duties include
Заиграл орган.	The organ started to play.
Компетентный орган	Securing ring
Компетентный орган	Metal bar, riveted
Компетентный орган	Sheet fastening
Компетентный орган	Wall
Компетентный орган	Spring cover
ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН	(d) New priorities.
Постоянный орган	A standing body
Ударный орган	Percussive Organ
Рок орган	Rock Organ
Церковный орган	Church Organ
Язычковый орган	Reed Organ
Орган документе	Organ present document
Вот орган.	This is the organ.
Приведенные ниже примечания имеют целью помочь инспекторам использовать контрольный сертификат.	Place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued.
Контрольный перечень законодательных положений в области сбора и распространения данных	Methods for the quantification of diffuse pollution should also be homogeneous at national level even if the data are collected regionally.
Вставка 8 Контрольный перечень элементов национального законодательства об участии общественности	Box 8 Checklist of elements of national legislation on public participation

Display this page in English