Контрольный список	Output
КОНТРОЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ	Name of the person who inspects the consignment.
Контрольный центр	Control centre 1 5 000 5 000
КОНТРОЛЬНЫЙ КОНКУРСА	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Контрольный центр автобусов	Trafic Control Centre
Контрольный центр движения	The bus Informs the control centre by radio when it reaches a specific point.
а) Контрольный сертификат UNeDocs	(a) Control certificate UNeDocs
Контрольный орган по СПМРХВ	The SAICM oversight body
Контрольный номер Библиотеки Конгресса	Library of Congress Control Number
Раздел VI Контрольный лист	Section VI
b) Контрольный сектор (г. Гватемала).	(b) Verification Branch (Guatemala City).
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Контрольный список для участников конкурса	Checklist for Applicants
Однако контрольный пункт не был демонтирован.	However, the checkpoint was not dismantled.
Контрольный перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267	1267 Committee Checklist
Контрольный пакет акций принадлежит Сету Лорду.	Controlling interest owned by Seth Lord. That's the girl's father, huh?
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Контрольный список для участников конкурса	ANNEX 4 Checklist for applicants
Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка	The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix
учредить контрольный орган, отвечающий за выполнение резолюций и обязательств	Establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments
Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (2)	Institution to manage the national PRTR system (art. 2, para. 5) Structure for inter agency coordination Appropriate systems for enforcement (art. 3, para.
Контрольный список вопросов для составления раздела производства и экс плуатации	Proportional input factors for each of the mentioned inputs and by products, the input output ratio is normally a constant factor.
Приведенные ниже примечания имеют целью помочь инспекторам использовать контрольный сертификат.	Place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued.
Контрольный перечень законодательных положений в области сбора и распространения данных	Methods for the quantification of diffuse pollution should also be homogeneous at national level even if the data are collected regionally.
Вставка 8 Контрольный перечень элементов национального законодательства об участии общественности	Box 8 Checklist of elements of national legislation on public participation
В Наблусе в контрольный пункт ИДФ были брошены две бутылки.	Two bottles were thrown at an IDF outpost in Nablus.
Опыт	Exp.
В 1925 году контрольный пакет акций Voigtländer приобрела компания Schering AG.	The company issued stock in 1898, and a majority of the shares were acquired by Schering in 1925.
После закрытия сделки контрольный пакет Fitch Group будет принадлежать Hearst Corporation.	Fitch Ratings and Fitch Solutions are part of the Fitch Group.
В 1971 году правительство Западного Самоа приобрело контрольный пакет акций перевозчика.	The government of Western Samoa acquired a controlling interest in 1971.
Вставка 3 Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (1).	The workshop, with broad participation (including at political level), will review the PRTR proposal and launch a final proposal for a national PRTR.
Вставка 4 Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (2)	Germany, for example, has a decentralized system of environmental management based on its Federal States (Länder).
Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад.	We created a 19 item two minute checklist for surgical teams.
Контрольный список вопросов для описания системы управления и процес са принятия решений	For example, a forestry proposal may take tens of years to repay its initial Investment, whilst a loan for fertilisers for this year should be able to estab lish its viability within one year.
Автобус информирует по радио контрольный центр о прибытии в опрделенную точку.	The specific detection point can be a loop linked to the control centre.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Рабочая группа постановила привести контрольный сертификат в соответствие с формуляром образцом ООН.	The Working Party decided to align the control certificate with the UN Layout Key.
Сектор ревизионных служб обновит этот контрольный перечень к началу ревизий 2005 года.	The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
Вставка 5 Контрольный перечень законодательных положений в области сбора и распространения данных	Box 5 Checklist of legislative elements on data collection and dissemination
Примечание Исходные данные первый отчетный период (1998 2000 годы) F1 первый контрольный период (второй отчетный период (2000 2002 годы)) F2 второй контрольный период (третий отчетный период (2002 2004 годы)).	Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices

Display this page in English