Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
Европейский рынок, действительно, начинает ускользать.	Indeed, the European market is already slipping away.
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?	Is Europe s Housing Market Next?
Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.	An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.
Начиная с 1980 х годов,Европейский Союз постепенно развивал единый рынок.	Within the single market, goods, people, services and capital move freely without barriers.
Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.	Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
Первое пиво Stella Artois было экспортировано в европейский рынок в 1930 году.	The first Stella Artois beer was exported to the European market in 1930.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.	We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.
Развитие мобильности студентов и преподавателей на Европейском пространстве и их интеграция в европейский рынок труда	In 1999, the signatory countries included the then 15 EU Member States, three EFTA countries (Iceland, Norway and Switzerland) and 11 EU candidate countries (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia).
В третьих, европейский рынок должен полностью интегрироваться в глобальные финансовые центры, особенно в США и Азии.	Third, the European market place should be fully integrated into the global network of financial centers, particularly those in the United States and Asia.
Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации.	The US labor market is more flexible than Europe s, enabling it to react more nimbly to the ever shifting sands of globalization.
Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.	The EMU is now the world s largest market, and continues to grow.
Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок.	Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin.
Первый рейс был совершен 19 мая 2004 из Катовице, через 19 дней после того, как Польша и Венгрия вступили в Европейский союз и общий европейский рынок авиации.	The first flight was made from Katowice on 19 May 2004, 19 days after Poland and Hungary entered the European Union and the single European aviation market.
Хотя весь Европейский Союз (ЕС) представляет собой единый рынок, евро действует только в определенной части ЕС в Еврозоне.	By removing currency barriers, the euro makes the single market s benefits even easier to obtain.
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро (155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста.	Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
Афтек инфосис использует стратегию СиП для выхода на европейский рынок и получения зарубежной технологии в целях повышения своей конкурентоспособности.	Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness.
Европейский парламент и Европейский совет	In practice, the Commission forwards its annual programme for the yearahead, which is also debated by Parliament, along with the report.
Рынок	Trading market
Рынок	The Market
Рынок	MARKETS
Европейский внутренний рынок это успешный урок в истории. Он, бесспорно, вызывал рост и создавал новые рабочие места. Результативная Европа это достижимо.	It can strengthen the EU s legitimacy, though, only if policy recommendations such as these, and the successes that result from implementing them, are communicated clearly and effectively to the general public.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
И средой применения может быть фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.	And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.	The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.
Рынок крупный.	The market is large.
Рынок перенасыщен.	The market is over saturated.
Оружейный рынок	Arms market
Рынок недвижимости	Real property market
Валютный рынок	Money Market
Биржевой рынок	Market
16 Рынок	16 Market
Потребительский рынок	Industrial markets __________
Единый рынок	A single market
Внутренний рынок	Internal Market
Внутренний рынок	Internal Market possibility to live, work, study and do business throughout the territory of the Union.
Свободный рынок .	WE GET HER TO DIG DEEP INSIDE HERSELF
На рынок.	To market. NEAL
Сегодня рынок.	Today is market day.
Черный рынок.	Fry the uniformen.
Черный рынок.	(Piano)
Черный рынок.	Peek around the corner

Display this page in English