Перевод "европейский общий рынок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
европейский - перевод : европейский - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| Европейский рынок, действительно, начинает ускользать. | Indeed, the European market is already slipping away. |
| Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? | Is Europe s Housing Market Next? |
| Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов. | An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences. |
| Это дилемма, в которой правые и правоцентристские европейский партии находят общий язык. | What really explains these new public controversies surrounding religion is something else, something political the dilemma in which right wing and center right European parties find themselves. |
| Было трудно достигнуть восстановления, однако общий рынок выиграл от восстановленной конкурентоспособности Германии. | Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness. |
| Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам. | Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root. |
| Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности. | A common market for goods and services could follow, along with a regional security system. |
| Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз. | For decades, Western experts have complained about the failure of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to learn the value of collective security from Europe's post War experience. |
| Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз. | ASEAN's leaders have ignored the lessons offered first by the Common Market, and then the European Union. |
| Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения. | But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. |
| Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений. | We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions. |
| Мы надеялись на объединение с Европой, на общий европейский дом и создание объединенной и свободной Европы. | Our hope was for unification with Europe, a common European home, and the creation of a Europe united and free. |
| Определенно, политический союз и общий рынок требуют наличия единообразных правил, препятствующих возникновению существенных нарушений в конкурентной борьбе. | Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition. But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework. |
| Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. | Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority. |
| Определенно, политический союз и общий рынок требуют наличия единообразных правил, препятствующих возникновению существенных нарушений в конкурентной борьбе. | Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition. |
| Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. | Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. |
| Доминика также входит в Карибское Сообщество (CARICOM), Карибский общий рынок, а также Организацию Восточно карибских государств (OECS). | Dominica also belongs to the predominantly English speaking Caribbean Community (CARICOM), the CARICOM Single Market and Economy (CSME), and the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS). |
| В третьих, европейский рынок должен полностью интегрироваться в глобальные финансовые центры, особенно в США и Азии. | Third, the European market place should be fully integrated into the global network of financial centers, particularly those in the United States and Asia. |
| Общий баланс | Balance Sheet |
| Общий враг | A Common Enemy |
| Лидеры ЕС могли бы найти такие формулировки, которые бы успокоили Британию в вопросах влияния врозоны на общий рынок. | And EU leaders could find a formulation that reassures Britain about the eurozone s impact on the single market. |
| Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации. | The US labor market is more flexible than Europe s, enabling it to react more nimbly to the ever shifting sands of globalization. |
| Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться. | The EMU is now the world s largest market, and continues to grow. |
| Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок. | Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Общий гул одобрения. | There is a general murmur of approval. |
| Каков общий итог? | What is the grand total? |
| 1 Общий обзор. | p. 1 the General review. |
| Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро (155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста. | Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. |
| Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности. | A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. |
| Европейский музей | The European Museum |
| Европейский парламент, | The European Parliament, |
| Европейский феномен | A European phenomenon |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Мы нашли общий язык. | We hit it off. |
| Они нашли общий язык. | They came to an understanding. |
| Рассмотрим общий случай (formula_69). | Thambynayagam, R. K. M (2011). |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Уругвай ищет альтернативы за пределами региональной группы Меркосур (общий рынок стран Южной Америки), а Буш по прежнему заинтересован в двусторонних торговых сделках. | Colombia, whose alliance with the US precedes President Álvaro Uribe, wants to maintain US support at its current levels, and Mexico now must make combating drug trafficking and illegal immigration priorities, in accordance with US policy. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
Похожие Запросы : общий европейский рынок - Европейский рынок - Европейский рынок - общий рынок - общий рынок - общий рынок - общий рынок - общий рынок - Европейский рынок труда - Центрально-Европейский рынок - Европейский энергетический рынок - восточный европейский рынок - Европейский рынок союза - Европейский фондовый рынок