Возьмем Европейский Союз.	Take the European Union.
А что Европейский Союз?	And the European Union?
Неужели Европейский Союз распадается?	Is the European Union imploding?
Европейский Союз, балканизирующий Балканы	Now the EU is Balkanizing the Balkans
Европейский Союз Или Рождественский Поросенок	The EU or the Christmas Pig
Мы создали мирный Европейский союз.	We created a peaceful European Union.
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania is a member of the European Union.
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania enters the European Union.
Литва входит в Европейский союз.	Lithuania is joining the European Union.
Европейский Союз отменил смертную казнь.	The European Union has abolished the death penalty.
Европейский Союз отменил смертную казнь.	The European Union has eliminated the death penalty.
Европейский Союз упразднил смертную казнь.	The European Union has abolished the death penalty.
Европейский Союз пошёл по другому пути	In the European Union, they went in the other direction.
ЛОНДОН Европейский союз стоит на перепутье.	LONDON The European Union stands at a crossroads.
Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира.	European Union wins Nobel Peace Prize.
Фото Европейский союз ECHO Melaku Asefa.	Photo by European Union ECHO Melaku Asefa.
Однако на это провоцирует не Европейский Союз.	But it is not the European Union that is being provocative.
Европейский Союз приостановил помощь в 70 миллионов.	The European Union has suspended 70 million in aid.
Европейский союз зашел еще дальше, чем США.	The European Union went even further than the United States.
БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.	BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.
Европейский союз и руководство еврозоны серьезно дискредитировали себя.	The European Union and eurozone leaders have seriously discredited themselves.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.	Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз	Turkey and Ukraine aspire to join the European Union
В 2004 году Польша вступила в Европейский союз.	Poland joined the European Union as part of its enlargement in 2004.
За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.	Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.
Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии.	President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries.
И Европейский Союз в настоящее время снял свой запрет.	And the European Union has now lifted its ban.
Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии.	The EU is doubling its TACIS program in Central Asia.
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.
Предпринимает ли Европейский Союз что либо по этому поводу?	Does the European Union care?
В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз.	Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
Я так же мрачен как и Европейский Союз сегодня.	I'm bummed out like the European Union
Крупнейшими импортёрами были Европейский Союз, Соединённые Штаты и Индонезия.	The largest importers were the European Union, United States and Indonesia.
Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь.	The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support.
ПАРИЖ. Европейский союз сегодня является счастливым обладателем Нобелевской премии мира.	PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.
Но слова французского президента поставили под угрозу сам Европейский Союз.	But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.	Moreover, under President Kuchma, the country is unable to respond to the West's strategic interests in Ukraine with practical signs of cooperation.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз Россия нет.	Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not.
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.	A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз.	Poland would not be in NATO or the European Union.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.	The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.	The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.

Display this page in English